Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 -ը `3 -ից: Ինչպես բարելավել արտասանությունը
• Մեթոդ 2 -ից 3 -ը `Ինչպես պահպանել խոսակցությունները
• 3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Ինչպես վստահորեն արտահայտել ձեր մտքերը
• Խորհուրդներ

Եթե ​​դուք պատրաստվում եք այցելել ֆրանսախոս երկիր կամ պարզապես ցանկանում եք շփվել ֆրանսերեն խոսող մեկի հետ, ապա հարմարավետ շփման համար ձեզ հարկավոր չէ անգիր անհամար բառեր և քերականական կանոններ անգիր: Դուք կարող եք վստահորեն աջակցել զրույցին նույնիսկ փոքր բառապաշարով: Ավելի լավ է կենտրոնանալ արտասանության և խոսակցական արտահայտությունների վրա: Հաճախ պարապեք և մի վախեցեք սխալվելուց, որպեսզի շարունակաբար բարելավեք ձեր լեզվական հմտությունները:

Քայլեր

Մեթոդ 1 -ը `3 -ից: Ինչպես բարելավել արտասանությունը

1. 1 Ֆրանսիական բառեր արտասանելիս վերահսկեք ձեր լեզվի շարժումները: Ֆրանսերենի դիֆթոնգների փոքր քանակի պատճառով բանախոսը ստիպված է զգալիորեն ավելի քիչ շարժումներ կատարել լեզվով, քան այլ օտար լեզուներում, ինչպիսիք են անգլերենը: Եթե ​​ձեր լեզուն չափազանց հեղուկ է, ձեր խոսքը կունենա ուժեղ առոգանություն:
   • Խոսելիս փորձեք լեզվի ծայրը դնել առջևի ստորին առջևի ատամների հետևի մասում: Ավելի քիչ բացեք ձեր բերանը և օգտագործեք ձեր շուրթերն ու ծնոտը բառերը արտասանելու համար:
   • Փորձեք խոսել հայելու առջև, որը կօգնի ձեզ ճիշտ շարժել ձեր բերանը և լեզուն: Կարող եք նաև դիտել բնիկ ֆրանսախոսների խոսակցությունները և փորձել ընդօրինակել նրանց դեմքի արտահայտություններն ու բերանի շարժումները:
2. 2 Pբաղվեք ռուսերեն լեզվով չհնչող հնչյունների արտասանությամբ: Նամակներ eu, u եւ ռ չեն հնչում նույնը, ինչ լատինատառ այբուբենով այլ լեզուներում: Եթե ​​դուք չսովորեք, թե ինչպես ճիշտ արտասանել այս տառերը, դա բացասաբար կազդի ձեր արտասանության վրա:
   • Pronounիշտ արտասանել u, արտասանել ռուսերեն ձայնը յուապա փորձեք կլորացնել ձեր շուրթերը, կարծես ձայնի համար o և թողեք ձայնի միայն երկրորդ մասը `միջնամասում ինչ -որ բան ստանալու համար յու և մեղմացած ձայն ժամը.
   • Ֆրանսերեն ռ - Սա փորոտ ձայն է, որն ուղեկցվում է բնորոշ թրթռացող ձայնով:
   ՄԱՍՆԱԳԵՏԻ ԽՈՐՀՈՐԴ

   

   Լորենցո Գարիգա

   
   
   Ֆրանսերեն թարգմանիչ և մայրենի խոսնակ Լորենցո Գարիգան ֆրանսերեն լեզվի բնիկ խոսող և գիտակ է: Նա ունի երկար տարիների փորձ որպես թարգմանիչ, հեղինակ և խմբագիր: Կոմպոզիտոր, դաշնակահար և ճանապարհորդ, ով ավելի քան 30 տարի թափառում է աշխարհը խնայող բյուջեով և ուսապարկը մեջքին:

   Լորենցո Գարիգա
   Ֆրանսերեն թարգմանիչ և մայրենի խոսնակ

   Եթե ​​ծանոթ եք լատիներեն կամ անգլերեն արտասանությանը, ձեզ համար դժվար կլինի ճիշտ արտասանել «R» և «eu» բառերը: Այս հնչյունները գոյություն չունեն այս լեզուներում: Անգլերենում «R» - ն մեղմ է հնչում, մինչդեռ ֆրանսերեն տարբերակը համապատասխանում է ռուսերեն «P» - ին այնպիսի խոսքի արատով, ինչպիսին է բուռը կամ ռոտացիզմը:

3. 3 Դիտեք ֆրանսիական հեռուստահաղորդումներ և մոդելավորեք խոսակցությունները: Ինտերնետում կարող եք գտնել բազմաթիվ ֆրանսիական շոուներ: Ստուգեք նաև ձեր նախընտրած վիդեո հոսքի ծառայության օտարերկրյա բաժինները: Հեռուստատեսային շոուի միջոցով դուք կսկսեք ավելի լավ հասկանալ ֆրանսերենի հատուկ հնչյուններն ու հոդակապները:
   • Լրատվական ծրագրերը, խաղային շոուները և ռեալիթի շոուները թույլ են տալիս լսել մարդկանց, ովքեր դերասաններ կամ հաղորդավարներ չեն: Սա կօգնի ձեզ ավելի լավ հասկանալ առօրյա խոսվող ֆրանսերենը:

   Խորհուրդ. մի օգտագործեք դասագրքերում և լեզուների ուսուցման կայքերում առկա պարզունակ արտասանության բացատրությունները, որոնք բացատրում են հնչյունները ՝ հիմնված ձեր մայրենի լեզվի հնչյունների վրա: Այս արտասանությունը կարող է խանգարել ֆրանսերենով արդյունավետ հաղորդակցվելուն, քանի որ ֆրանսիացիները ձեզ լավ չեն հասկանա:

   
   
4. 4 Բառերի միջև սահուն անցում կատարելու համար օգտագործեք շաղկապներ: Փաթեթները մասամբ բացատրում են ֆրանսերենի սահուն և մեղեդային հնչողությունը: Նրանք թույլ են տալիս տարբեր բառեր կապել միմյանց հետ, որպեսզի յուրաքանչյուր բառի վերջավորությունները կոշտ ու կտրուկ չհնչեն: Սա նշանակում է, որ որոշ տառեր չեն մնում բութ, այլ արտասանվում են հաղորդակցության համար:
   • Օրինակ, հաշվի առեք նախադասությունը vous êtes dans un grand avion... Եթե ​​յուրաքանչյուր բառը արտասանում եք առանձին, ապա ստանում եք «woo et dan un grand avion» նման մի բան: Յուրաքանչյուր բառ ճիշտ է ասված, բայց ֆրանսերենն այլ կերպ է հնչում: Եթե ​​դուք օգտագործում եք կապոցներ, ապա արտահայտությունը կհնչի որպես «woo zet dan zun grand avion»:
   • Փաթեթների օգտագործման կանոնները միշտ չէ, որ ինտուիտիվ են: Դա շատ պրակտիկա է պահանջում: Ձգտեք լեզուն դարձնել հարթ և հեղուկ ՝ առանց բառերի միջև կտրուկ անցումների:
5. 5 Ինքներդ ձեզ մարտահրավեր նետեք լեզվի ոլորումներով: Նրանք օգնում են բարելավել արտասանությունը և ճիշտ շարժումը լեզվով կամ բերանով: Սկսեք դանդաղ և աստիճանաբար բարձրացրեք ձեր արտասանության արագությունը: Լեզուների ոլորման օրինակներ.
   • Dans ta tente ta tante t'attend («Ձեր հորաքույրը սպասում է ձեզ վրանում»):
   • Pauvre petit pêcheur, prend համբերություն pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons («Խեղճ փոքրիկ ձկնորս, համբերիր մի քանի ձուկ բռնելու համար»):
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont («Այս կեռասներն այնքան թթու են, որ կարող ես մտածել, որ դրանք ընդհանրապես կեռաս չեն»):

Մեթոդ 2 -ից 3 -ը `Ինչպես պահպանել խոսակցությունները

1. 1 Խոսեք մայրենի խոսնակների հետ: Բնախոսների հետ խոսելը ձեր առոգանությունը շտկելու, բնական և վստահ խոսելու լավագույն միջոցն է: Եթե ​​ձեր ընկերների մեջ չկան բնիկ ֆրանսերեն խոսողներ, ապա միշտ կարող եք զրուցակից գտնել առցանց: Եթե ​​այդպիսի անձը շահագրգռված է ռուսերենով կամ ձեր իմացած այլ լեզվով, նման շփումը շահավետ կլինի երկուսիդ համար:
   • Դիտեք մայրենի խոսնակների դեմքի արտահայտություններն ու շարժումները, երբ նրանք խոսում են ձեզ հետ: Կրկնեք դրանցից հետո `ձեր արտասանությունը բարելավելու համար:
   • Խնդրեք դիմացինին դադարեցնել ձեզ և ուղղել արտասանության և բառերի ընտրության սխալները: Սա կօգնի ձեզ կատարելագործվել:

   Խորհուրդ. ուշադրություն դարձրեք նաև ֆրանսախոսների մարմնի լեզվին: Նույնիսկ եթե ձեզ թվում է, որ դա ոչ մի կապ չունի խոսքի հետ, դուք կարող եք համակերպվել ճիշտ մտածելակերպի հետ և կատարելագործել ձեր արտասանությունը:

   
   
2. 2 Commonրույց սկսելու համար օգտագործեք սովորական արտահայտություններ: Երբ հանդիպում ես, միշտ կարող ես ասել մարդուն Բարեւ կամ բարևբայց սա զրույց սկսելու ամենահարմար ձևը չէ: Մտածեք, թե ինչպես կզարգանար խոսակցությունը, եթե անծանոթը մոտենա ձեզ և պարզապես բարև տա: Iceբաղվեք ֆրանսերենով փոքր զրույցներով և աշխույժ զրույց սկսելու այլ հեշտ եղանակներով: Օրինակներ.
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? («Այստեղ շատ լավ է: Չէ՞ որ առաջին անգամն եմ այստեղ»):
   • Ահ, հա Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? («Որքան հաճելի է դրսում: Վերջապես, արև: Շատ հարմարավետ, համաձա՞յն եք»):
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. («Բարև, ես կարծում եմ, որ մենք արդեն հանդիպել ենք քեզ: Ես հաճախ այստեղ եմ և վստահ եմ, որ քեզ չեմ տեսնում առաջին անգամ»):
3. 3 Տվեք պարզ հարցեր: Դուք կարող եք արդեն գիտեք, որ արտահայտությունները ce que կամ ce qu'il պետք է օգտագործվի հարցերում: Մայրենի խոսնակները հաճախ համատեղում են այս բառերը, արդյունքում ՝ ce առանձին չի արտասանվում: Միացրեք այս արտահայտությունները ՝ ձեր ֆրանսերեն խոսքն ավելի բնական դարձնելու համար:
   • Օրինակ ՝ արտահայտությունը qu'est-ce que c'est պետք է արտասանել նման qu’est "skyo" c'est.
   • Դերանուններում իլ կամ էլլ կարող եք բաց թողնել ձայնը լ... Օրինակ ՝ արտահայտությունը qu'est-ce q'il fait կարելի է արտասանել նման qu'est "ski" fait.
4. 4 Օգտագործեք արտահայտություններ, որոնք առաջ կտանեն զրույցը: Ռուսերեն խոսակցությունների ժամանակ մարդիկ օգտագործում են սովորական արտահայտություններ, ինչպիսիք են «իրոք» կամ «չի կարող լինել»: Դրանք ցույց են տալիս ձեր ուշադրությունը և մոտիվացնում դիմացինին շարունակելու ճանապարհը: Անգիր այս արտահայտություններից մի քանիսը ֆրանսերեն.
   • Ça va de soi ("Անշուշտ");
   • Ç’est ça? («Իսկապե՞ս»);
   • Ահ բոն? («Իսկապե՞ս»);
   • Mais oui («Անկասկած») կամ Բեն Ուի («Դե այո»);
   • Ոչ («Միանշանակ ոչ») կամ բեն ոչ ("Օ ոչ").
5. 5 Կրկնեք զրուցակցի խոսքերը: Եթե ​​կրկնում եք բնիկ խոսնակի խոսքերը, նա կհասկանա, որ դուք ուշադիր լսել եք և հասկացել եք ամեն ինչ: Այն նաև հնարավորություն է տալիս մի փոքր զբաղվել ՝ առանց ձեր սեփական արտահայտությունը կառուցելու, միևնույն ժամանակ անգիր քերականություն և բառերի ճիշտ ընտրություն կատարել:
   • Օրինակ ՝ ձեր զրուցակիցն ասաց. «Je viens de Paris, et toi»: («Ես Փարիզից եմ, դու՞»): Դուք ունեք պատասխանի մի քանի տարբերակ: Այսպիսով, դուք պարզապես կարող եք ասել «Je viens de Russie», եթե Ռուսաստանից եք: Բայց եթե ուզում եք օգտագործել կրկնության մեթոդը, ապա ասեք. Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie »(« Օ!, Դու Փարիզից ես, որքան հիանալի է. Իսկ ես Ռուսաստանից եմ »):
6. 6 Օգտագործեք ֆրանսիական մակաբույծ բառեր, երբ ճիշտ բառ եք փնտրում: Ռուսերեն խոսակցություններում դուք հավանաբար օգտագործում եք մակաբույծ բառեր, ինչպիսիք են ՝ «միջոցները», «այսպես ասած», «կարճ ասած»: Ֆրանսերենը ոչնչով չի տարբերվում: Եթե ​​դուք օգտագործում եք մակաբույծ ֆրանսիական բառեր, ձեր խոսքը ավելի քիչ նման կլինի դասագրքից անգիր արված արտահայտություններին, և դուք կսկսեք ձեր մտքերը կառուցել ֆրանսերենով: Պարազիտ բառերի օրինակներ.
   • Ալորս... Սա ռուսերեն «այսպես» բառի համարժեքն է, որը կարող է օգտագործվել հաստատող կամ բացասական շինություններում:
   • Quoi... Բառը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «ինչ», բայց ֆրանսիացիներն օգտագործում են այնպիսի մակաբույծ բառ, ինչպիսին է ռուսերենը «գիտես» կամ «տեսնում ես»: Tu vois? օգտագործվում է որպես «հասկանում ես»:
   • Էհ... Այս ձայնը նման է ռուսական «հմմ» -ին:
   • Բոն... Բառը նման է ռուսերեն «լավ» -ին և կարող է օգտագործվել ինչպես հաստատող, այնպես էլ բացասական շինություններում: Արտահայտություն Էհ բիեն օգտագործվում է որպես ռուսերեն «լավ»:

3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Ինչպես վստահորեն արտահայտել ձեր մտքերը

1. 1 Կարդացեք ֆրանսերեն գրքեր և կայքերի տեքստեր բարձրաձայն: Բարձրաձայն կարդալը օգնում է ձեզ զբաղվել ձեր ֆրանսերենով ՝ առանց մտահոգվելու բառեր ընտրելու կամ քերականական կանոններին հետևելու համար: Ինտերնետում գրքերը և հոդվածները կարող են նաև օգնել ձեզ ավելի լավ հասկանալ կենդանի բնիկ խոսնակների առօրյա խոսակցությունները:
   • Ֆրանսիական էլեկտրոնային գրքերը առցանց կարելի է գտնել անվճար: Ավելի լավ է չօգտագործել դասական ստեղծագործություններ, քանի որ դրանք չեն օգնի ձեզ զգալ ժամանակակից լեզուն: Սկսեք կայքերից և բլոգներից ՝ հայտնի մշակույթի մասին նորություններով և հոդվածներով:

   Խորհուրդ. ձայնագրեք ինքներդ ձեզ և լսեք, երբ բարձրաձայն կարդում եք: Ձեր սեփական ձայնի ձայնագրությունը լսելը կարող է բարդ և երբեմն ամոթալի լինել, բայց դա կարող է օգնել ձեզ բացահայտել արտասանության սխալները:

2. 2 Մնացեք հանգիստ և վստահ, երբ սխալվում եք: Ամենասկզբում, հավանաբար, սխալներով կխոսեք: Սա նոր բաներ սովորելու բնական կողմ է: Ընդունեք, որ սխալներ թույլ կտաք, և մայրենի խոսնակները կարող են ձեզ սխալ հասկանալ: Ձեր առոգանության համար ներողություն խնդրելու փոխարեն, փորձեք ամեն ինչ անել, որպեսզի դիմացինին օգնեք ավելի լավ հասկանալ ձեր խոսքը:
   • Հիշեք, բոլորը խոսում են առոգանությամբ: Հիշեք, թե որքան գեղեցիկ կարող է հնչել արտասահմանյան առոգանությամբ սահուն ռուսերեն խոսքը: Այսպես է հնչում ձեր ելույթը ֆրանսիացիներին:
   • Ինչպես մյուս լեզուներում, այնպես էլ ֆրանսերեն լեզվի տարբեր շեշտադրումներ կան: Երբեմն ավելի հեշտ է սովորել առոգանություն, որը մոտ է հայրենի առոգանությանը, քան փարիզյան ֆրանսերենը, որը սովորաբար հանդիպում ես դասագրքերում: Օրինակ, հանգիստ պրովանսական առոգանությունը կարող է ձեզ ավելի հարմար լինել: Գտեք ձեր լեզվի ուսուցման նկատմամբ ձեր վստահությունը բարձրացնելու լավագույն տարբերակը:
3. 3 Երգեք ֆրանսիական երգերի հետ միասին: Կրկնությունը և երաժշտական ​​ռիթմը կդարձնեն անգիր անգիր, և դուք նաև կկարողանաք ընդլայնել ձեր բառապաշարը ՝ հասկանալով, թե ինչպես են բառերն օգտագործվում համատեքստում: Երգերը կսովորեցնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես են մայրենի լեզուներն արտահայտում իրենց մտքերը:
   • Եթե ​​կարող եք կարդալ ֆրանսերեն, գտեք բառերը և կարդացեք լսելու ընթացքում: Սա կբարելավի ձեր ընթերցանության հմտությունները, ինչպես նաև կսովորի նկատել լարեր և համր տառեր:
   • Մի անհանգստացեք, եթե դուք չեք հասկանում բառերը կամ առանձին բառերը. Պարզապես կրկնել հնչյունները կատարողից հետո: Timeամանակի ընթացքում բառերի իմաստը պարզ կդառնա, բայց առայժմ կարող եք զբաղվել ձեր արտասանությամբ:
4. 4 Դադարեցրեք ֆրանսերեն արտահայտությունները ձեր մայրենի լեզվով թարգմանելը: Ֆրանսերենը առանձին անկախ լեզու է `իր բառերով և արտահայտություններով, որոնք միշտ չէ, որ ունեն միանշանակ և ճշգրիտ թարգմանություն: Pբաղվեք ֆրանսերեն լեզվով ձեր մտածողությամբ, որպեսզի սովորեք վստահ խոսել ֆրանսերեն:
   • Ձեր սեփական լեզվով արտահայտություններ թարգմանելու փորձը ոչ միայն դանդաղեցնում է մտքի գործընթացը, այլև բարդացնում է զրույցը շարունակելու խնդիրը, սահմանափակելով բառապաշարը և ֆրանսերենի ընդհանուր ընկալումը:

Խորհուրդներ

• Լավագույն արդյունքի հասնելու համար խորհուրդ է տրվում ամենօրյա պրակտիկա, նույնիսկ եթե օրական ընդամենը հինգ րոպե: Օգտագործեք ֆրանսերենը ձեր ամենօրյա գործունեության մեջ: Օրինակ, տան գործերը կատարելիս կարող եք ֆրանսերեն երգեր լսել: