Բովանդակություն

• Քայլեր
• Նշում

Հոդված որոնելուց հետո որոշում եք, որ ցանկանում եք թարգմանել այն ձեր լեզվով:

Քայլեր

2-ի մեթոդ 1. Նախքան սկսելը

1. 

   Մուտք գործեք (մուտք գործեք) / գրանցվեք (ստեղծեք հաշիվ) հաշիվ Վիքիպեդիայում: Նկատի ունեցեք, որ հաղորդագրություններ կարող եք ստեղծել միայն մուտք գործելուց հետո:

2. 

   
   
   Հետազոտությանը նվիրված: Իմացեք, թե ինչպես խմբագրել Վիքիպեդիայում էջերը և կարդալ գործողության 5 հիմքերը: գովազդ

2-ի մեթոդ 2. Սկսեք թարգմանել

1. 

   Գտեք հոդված թարգմանելու համար: Օրինակ ՝ անգլերեն Վիքիպեդիայում որոնել հոդվածներ, որոնք չունեն վիետնամերեն թարգմանությունների հղումներ: Վիքիպեդիան ստեղծել է գործիք, որը կարելի է գտնել այստեղ ՝ օգնելու ձեզ հեշտությամբ գտնել հոդվածներ ՝ առանց թարգմանության էջերի:

2. 

   
   
   Սկսեք թարգմանել: Խուսափեք Google- ի նման անճիշտ թարգմանական գործիքներից: Google Translate գործիքը օգտագործվում է ոչ թե ամբողջական հոդվածներ, այլ փոքր բառեր թարգմանելու համար: Եթե ​​ապավինում եք թարգմանչական այդպիսի գործիքներին, դադարեք թարգմանել:
   • Ներբեռնեք բնօրինակ հոդվածի սկզբնաղբյուրը, պատճենեք և տեղադրեք դրանք ձեր գրառման համապատասխան վայրերում: Սա օգնում է ձեզ ունենալ հստակ հղումներ:
   • Դուք կարող եք թարգմանել ՝ այցելելով Վիքիպեդիա ձեր ուզած լեզվով և ստեղծելով հոդված (սովորական եղանակ), այնուհետև դրան ավելացնելով ձեր թարգմանությունը:

3. 

   
   
   Պահպանել փոփոխությունները. Ձեր հոդվածում թարգմանություն ավելացնելուց հետո (Վիքիպեդիայի էջում ՝ մեկ այլ լեզվով) պահեք ձեր փոփոխությունները: Վերանայված ամփոփագրում գրեք, որ այս հոդվածը թարգմանել եք անգլերեն հոդվածից (կամ այն ​​լեզվից, որը դուք թարգմանում եք):

4. 

   Ավելացնել կատեգորիայի հղումը անգլերեն տարբերակին: Գրեք երկու քառակուսի փակագծեր, լեզվի կոդը և հոդվածը մայրենի լեզվով: Սա CC BY-SA լիցենզիայի համաձայն պարտադիր պահանջ է: գովազդ

Նշում

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help