Բովանդակություն

• Քայլել
• 3-ի մեթոդը `TEncoder
• 3-ի մեթոդը ՝ VirtualDub
• 3-ի մեթոդը 3: VLC նվագարկիչ

Շատ մեդիա նվագարկիչներ առաջարկում են տարբերակ ընտրել բազմաթիվ ենթագրերի ֆայլեր ՝ տեսանյութի հետ միասին նվագելու համար, բայց երբեմն չես կարող վերբեռնել ենթագրերը, որքան էլ փորձես: Այս դեպքերում ենթագրերը կարող եք ավելացնել հենց տեսանյութի կոդին (կոշտ կոդավորում): Սա նշանակում է, որ ենթագրերը միշտ կհայտնվեն ՝ անկախ նրանից, թե որ մեդիա նվագարկիչ եք օգտագործում: Դուք դա անում եք վիդեո ֆայլը կրկին կոդավորելով ՝ ենթագրեր ավելացնելով անմիջապես շրջանակներին: Կարդացեք ստորև ՝ իմանալով, թե ինչպես դա անել:

Քայլել

3-ի մեթոդը `TEncoder

1. Տեղադրեք ձեր վիդեո ֆայլը և ենթավերնագիր ֆայլը նույն թղթապանակում: Համոզվեք, որ ենթավերնագրի ֆայլը ունի նույն անունը, ինչ տեսանյութը: Օրինակ, եթե տեսանյութը կոչվում է «MyMovie.mp4», ապա ենթավերնագրի ֆայլի անունը կլինի նաև «MyMovie» գումարած ընդլայնում, որը կարող է լինել .srt, .ssa կամ ենթագրերի որևէ այլ ձևաչափի նման: Երկու ֆայլերն էլ պետք է լինեն ձեր համակարգչի նույն տեղում:
2. Ներբեռնեք TEncoder- ը: Կան առցանց տեսանյութերի փոխարկման և կոդավորման բազմաթիվ տարբեր ծրագրեր, և նրանց մեծ մասը կարող է կոդավորել ենթագրերը ՝ առանց չափազանց մեծ դժվարությունների: Դրա ամենահզոր և հանրաճանաչ լուծումներից մեկը TEncoder- ն է ՝ բաց աղբյուրով տեսանյութերի ծածկագրիչ և անվճար ներբեռնում:
3. Բացեք վիդեո ֆայլը TEncoder- ում: Կտտացրեք Ավելացնել ֆայլը TEncoder պատուհանի վերևում ՝ ֆիլմի ֆայլը ընտրելու համար, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել:
4. Ընտրեք տեսանյութերի փոխարկման ձեր ընտրանքները: Ֆայլերի ցուցակի տակ կտեսնեք փոխարկման մի քանի տարբերակ, որոնք պետք է նախադրվեն ՝ շարունակելու համար: Այս ընտրանքներից շատերը կարող են թողնվել լռելյայն պարամետրում: Optionանկացած տարբերակ կարող եք փոխել ՝ կախված ձեր նախագծի պահանջներից, բայց եթե դուք պարզապես ցանկանում եք ձեր տեսանյութին ենթագրեր ավելացնել, ապա ոչինչ պետք չէ փոխել:
   • Եթե ​​ցանկանում եք փոխել փոխարկված ֆայլի ձևաչափը, խնդրում ենք ընտրեք նոր ձևաչափ Video կոդեկների ցուցակից: Եթե ​​ցանկանում եք պահպանել նույն ձևաչափը, ցանկից ընտրեք Պատճենել:
   • Եթե ​​կոդավորումը արագացնելու համար ցանկանում եք իջեցնել տեսանյութի որակը, ընտրեք ավելի ցածր տեսանյութի բիթառիթ: Սա կարող է նկատելիորեն նվազեցնել տեսանյութի որակը:
5. Ակտիվացրեք ենթագրերը Այլ ընտրանքներ խմբում ստուգեք «Միացված ենթագրեր»: Ենթագրերի ֆայլը ՊԵՏՔ է լինի նույն թղթապանակում, ինչ տեսանյութը, և այն ՊԵՏՔ է ունենա նույն անունը, ինչ տեսանյութը, կամ ենթավերնագիրը չի բեռնվում:
6. Ակտիվացրեք տեսանյութի կոդավորումը երկու անգամ: Եթե ​​ցանկանում եք, որ վերջնական տեսանյութը ավելի որակյալ լինի, նշեք «Կատարեք երկու փոխանցում» դաշտը: Սա, ըստ էության, կանցնի կոդավորման գործընթացը երկու անգամ, արդյունքում ավելի բարձր որակի ֆայլ: Կոդավորման գործընթացը կտևի նորմայից մոտ երկու անգամ ավելի երկար:
7. Սկսեք կոդավորումը: Բոլոր ընտրանքները կազմաձեւելուց հետո գործընթացը սկսելու համար կտտացրեք Կոդավորելու կոճակին: Սա կարող է բավականին ժամանակ պահանջել, եթե ձեր համակարգիչը դանդաղ է, այնպես որ մի սկսեք կոդավորումը, մինչև իմանաք, որ մի քանի ժամ չեք օգտագործելու համակարգիչը:
   • Ավելի երկար տեսանյութերն ու մշակման ավելի բարձր որակը շատ ավելի երկար կտևեն, քան ցածր որակի կարգավորումները:

3-ի մեթոդը ՝ VirtualDub

1. Տեղադրեք ձեր վիդեո ֆայլը և ենթավերնագիր ֆայլը նույն թղթապանակում: Համոզվեք, որ ենթավերնագրի ֆայլը ունի նույն անունը, ինչ տեսանյութը: Օրինակ, եթե տեսանյութը կոչվում է «MyMovie.mp4», ենթավերնագրի ֆայլի անունը կլինի նաև «MyMovie» գումարած ընդլայնումը .srt կամ .ssa: Երկու ֆայլերն էլ պետք է լինեն ձեր համակարգչի նույն տեղում:
2. Ներբեռնեք VirtualDub- ը: Սա անվճար, բաց կոդով ծրագիր է, որը կարող եք ներբեռնել անմիջապես մշակողից: Դա թեթև տեսանյութերի խմբագրման ծրագիր է, որը թույլ է տալիս արագորեն ենթագրեր ավելացնել տեսանյութին:
3. Ներբեռնեք ենթագրերի զտիչը: Ներբեռնելու համար որոնեք VirtualDub կայքում Subtitler զտիչը: Այս ֆիլտրը ենթագրերը կավելացնի տեսանյութի հոսքին, մինչ այն ծածկագրվում է:
   • Տեղադրեք զտիչը `սկսելով VirtualDub- ը, կտտացնելով Տեսանյութի ընտրացանկին և ընտրելով տիչներ: Կտտացրեք Ավելացնելը և այնուհետև բեռը: Նայեք ձեր ներբեռնած «subtitler.vdf» ֆայլին և սեղմեք Open:
4. Փոխակերպեք ձեր ենթագրերը: Եթե ​​ձեր ենթագրերը լինեն .srt ձևաչափով, ապա այն պետք է փոխարկվի .ssa ՝ VirtualDub- ի կողմից կարդալու համար: Դա անելու համար օգտագործեք SRT-to-SSA փոխարկիչ, որը կարող եք գտնել առցանց: Կան մի քանի անվճար տարբերակներ: Եթե ​​արդեն ունես .ssa որպես ենթագրերի ֆայլ, ապա այլևս պետք չէ ոչինչ անել:
5. Տեսանյութը տեղադրեք VirtualDub- ում: VirtualDub- ում կտտացրեք Տեսանյութի ընտրացանկին և ստուգեք, թե արդյոք ընտրված է «Լրիվ մշակման ռեժիմ»: Դրանից հետո կտտացրեք Ֆայլ և ընտրեք Բաց վիդեո ֆայլ: Դիտեք այն վիդեո ֆայլը, որին ցանկանում եք ավելացնել ենթագրեր:
6. Ավելացրեք ենթագրերը: Տեսանյութը բեռնվելուց հետո կտտացրեք Տեսանյութի ընտրացանկին և ընտրեք iltտիչներ: Կտտացրեք Ավելացնել կոճակին և ցուցակից ընտրեք Ենթավերնագիր: Լավ հարվածեք և ձեզ կառաջարկվի բեռնել ssa ֆայլը: Փնտրեք այն ձեր համակարգչում և սեղմեք OK:
7. Սահմանեք սեղմման քանակը: Կտտացրեք Տեսանյութի ընտրացանկին և ընտրեք Կոմպրեսիոն: Ընտրեք կոդեկը, որը համապատասխանում է ձեր ֆայլի տեսակին: XviD Mpeg-4- ը ամենատարածված կոդեկներից մեկն է, որը դուք կօգտագործեք:
8. Սկսեք կոդավորումը: Կտտացրեք File- ին և ընտրեք «Save As .avi»: Տեսանյութը պահեք ձեր համակարգչում, որտեղ ուզում եք: Երբ կտտացրեք «Պահել» կոդավորման գործընթացը կսկսվի: Դա կարող է զգալի ժամանակ պահանջել ՝ կախված ձեր համակարգից:

3-ի մեթոդը 3: VLC նվագարկիչ

1. Ներբեռնեք և տեղադրեք VLC նվագարկիչը: Եթե ​​դեռ այս ծրագիրը չունեք, ներբեռնեք VLC նվագարկիչը մշակողի կայքից: Դա անվճար ծրագիր է, և դրա տեղադրումը չի տևում ավելի քան մի քանի րոպե:
2. Ներբեռնեք տեսանյութի ենթագրերի ֆայլը: VLC նվագարկիչը նվագարկման ընթացքում ավտոմատ կերպով կբեռնի ենթագրերի ֆայլերը, որոնք գտնվում են նույն թղթապանակում, ինչպես տեսանյութը, քանի դեռ ենթագրերի ֆայլը աշխատում է նույն արագությամբ, ինչ տեսանյութը: Ենթագրերի ֆայլեր կարող եք գտնել գրեթե ցանկացած կինոնկարի կամ շոուի տարբեր ինտերնետային վայրերում: Պարզապես փնտրեք վերնագիրը գումարած «ենթագրերի ֆայլ» կամ «srt»: SRT- ը ենթագրերի ֆայլերի ամենատարածված ձևաչափերից մեկն է: Ենթագրերը կարող են լինել նաև SSA ձևաչափով:
3. Տեղադրեք ենթագրերի ֆայլը նույն տեսանյութում, ինչ ձեր տեսանյութը: Սա կարող է լինել պանակ ՝ շատ տարբեր տեսանյութերով: Ենթագրերի ֆայլերին տվեք նույն անունը, ինչ որ համապատասխան տեսանյութում:
4. Ֆիլմը բացեք VLC- ով: Կարող եք սկսել VLC- ն, այնուհետև բացել ֆիլմը, կամ կարող եք կարգավորել, որ ֆիլմի ֆայլը ինքնաբերաբար բացվի VLC- ով: Wayանկացած դեպքում, համոզվեք, որ ֆիլմը բացել է VLC նվագարկիչը:
5. Բեռնեք ենթագրերը: Ֆիլմի ֆայլը սկսելուց հետո կտտացրեք ենթագրերի ընտրացանկին և այնուհետև «Ավելացնել ենթագրերի ֆայլ»: Seննեք և բացեք ենթագրերի ֆայլը: Ենթագրերն այժմ պետք է ցուցադրվեն տեսանյութի ներքևում:
   • Ենթագրերի ֆայլը չի ​​ավելացվի տեսանյութին: Այն դիտելու համար հարկավոր է պահել ենթագրերի ֆայլը: