Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 2 -ից. Հիմնական տարբերություններ
• Մեթոդ 2 -ից 2 -ը. Սովորեք լսել և խոսել
• Խորհուրդներ

Բրիտանական և իռլանդական շեշտադրումները շատ տարբեր են, այնուամենայնիվ, անտեղյակներին մի փոքր պրակտիկա է պահանջվում դրանք տարբերելու համար: Երբ որոշ ժամանակ եք հատկացրել տարբեր շեշտադրումներ լսելուն, չպետք է չափազանց դժվար լինի սովորել, թե ինչպես կարելի է տարբերակել դրանց միջև: Ամենակարևորը, դուք պետք է հիշեք, որ բրիտանական և իռլանդական շեշտադրումները շատ այլ տարածաշրջանային տատանումներ ունեն: Օրինակ, Քորք կոմսության բնակիչները տարբեր կերպ են խոսում Արմաղ նահանգի բնակիչներից, իսկ Քորնուոլում ՝ այլ կերպ, քան Նյուքասլում, Գլազգոյում կամ Քարդիֆում:

Քայլեր

Մեթոդ 1 2 -ից. Հիմնական տարբերություններ

1. 1 Պարզեք արտասանության հիմնական տարբերությունները: Թեև դուք կարող եք անվերջ շեշտել բրիտանական և իռլանդական շեշտադրումների առանձնահատկությունները, կան բառերի հնչյունների և արտասանության հատուկ հիմնական տարբերություններ, որոնց վրա արժե ուշադրություն դարձնել: Երբ ինչ -որ մեկը խոսում է, ուշադիր լսեք և փորձեք ճանաչել հետևյալ բնորոշ նշանները.
   • Իռլանդական անգլերենում ձայնավորներից հետո արտասանվում է «r» տառը: Բրիտանական անգլերենում այն ​​հաճախ բաց է թողնվում:
   • Իռլանդական արտասանության մեջ «է» -ն ավելի շատ նման է «խաղադրույքի» «է» -ին, այլ ոչ թե «խայծ» -ի «էի»:
   • Իռլանդական արտասանության մեջ «o» հնչյունը ավելի շատ նման է «թաթ» -ի ձայնավորին, քան «վերարկու» -ում «ou» հնչյունին:
   • Իռլանդական արտասանության մեջ «th» հնչյունը հաճախ «t» կամ «d» է: Այսպիսով, «բարակ» -ը «անագ» է, իսկ «սա» ՝ «դիս»:
2. 2 Իմացեք բառերի օգտագործման տարբերությունները: Իռլանդական անգլերեն նախադասության կառուցվածքը և բառերի օգտագործումը հաճախ տարբերվում են բրիտանականից: Ինչպես հնչյունների դեպքում, այնպես էլ տարբեր շեշտադրումներ լսելը սովորեցնում է ձեզ բացահայտել հատկություններ, որոնք ցույց են տալիս խոսողի երկիրը: Շարահյուսության և խոսքի ձևի տարբերությունները լեզուն տալիս են յուրահատուկ որակներ և ցուցումներ:
   • Իռլանդացիները «սովորաբար» -ի փոխարեն ասում են «եղիր» կամ «արա»: Ես աշխատում եմ ... = Ես սովորաբար աշխատում եմ:
   • Իռլանդացիներն օգտագործում են «հետո» -ը, երբ նկարագրում են նոր իրադարձություն: Իռլանդացին ասում է, որ «ես նոր էի գարեջուր խմել», «ես գարեջուրը խմելուց հետո էի»:
   • Իռլանդացիներն օգտագործում են «մի եղիր» հրամայական հրամանը, օրինակ ՝ «Մի անհանգստացեք դրա համար»:
   • Իռլանդացիները բաց են թողնում «եթե», «այդ» և «արդյոք», ինչպես «Ասա ինձ, տեսե՞լ ես շոուն» գրքում:
   • Իռլանդացիները նախադասությունը սկսում են «դա է» կամ «դա էր» բառերով, օրինակ ՝ «Դա այն էր, որ Սեմն ուներ լավագույն կինը»:
   • Իռլանդացիները հաճախ օգտագործում են որոշակի հոդվածներ, որտեղ բրիտանացիները չեն օգտագործում: Օրինակ ՝ «Ես գնում եմ դեպի Մալոնյան ճանապարհ»:
3. 3 Սովորեք ճանաչել ընդհանուր իռլանդական արտահայտությունները: Բացի Մեծ Բրիտանիայի և Իռլանդիայի շրջանների շեշտադրումների հսկայական քանակից, կան նաև անսահման թվով տարբերակիչ արտահայտություններ և ասացվածքներ, որոնք կարող են ցույց տալ անձի ծագումը: Themանաչելով դրանցից մի քանիսը, կարող եք ասել, արդյոք անձը խոսում է թեթև առոգանությամբ, թե՞ այդ շեշտը աստիճանաբար մարել է, քանի որ բանախոսն այլուր է ապրել: Կան միլիոն օրինակներ, ուստի ահա իռլանդական անգլերենի առավել հայտնի տատանումներից ընդամենը մի քանիսը.
   • Դուք կարող եք լսել, թե ինչպես են իռլանդացիներն ասում «ի՞նչ է կրիկը»: կամ բացատրել նրանց գործողությունները ՝ «խենթի համար» ինչ -որ բան անելով: Իրականում, «craic» նշանակում է «զվարճալի», բայց «որն է craic- ը»: «Ինչպե՞ս են գործերը» ասելու մեկ այլ եղանակ: կամ «ինչ է կատարվում»:
   • Նաև իռլանդացիները կարող են ձեզ հարցնել «որտե՞ղ է լուծը»: Այն ոչ մի կապ չունի ձվի հետ, «լուծը» ընդհանուր բառ է «բան» բառի համար, բայց հավանաբար չեք լսի բրիտանացիներին, որոնք օգտագործում են այս ենթատեքստը:
   • Իռլանդացին կարող է խնդրել ձեզ «չտրվել»: Իրականում դա նշանակում է «բողոքել», այնպես որ, եթե ինչ -որ մեկը հաճախ «հանձնվում է», նշանակում է, որ նա անընդհատ բողոքում է:
4. 4 Սովորեք ճանաչել բրիտանական ընդհանուր արտահայտությունները: Ինչպես իռլանդացիներին դավաճանող արտահայտությունների դեպքում, կան բազմաթիվ արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում են Բրիտանիայում և չեն հանդիպում Իռլանդիայում: Նրանց իսկապես սովորելու միակ միջոցը ինքնուրույն ուսումնասիրելն է մեծ թվով ֆիլմեր, հեռուստահաղորդումներ, գրքեր, երաժշտություն և բրիտանական այլ ստեղծագործություններ: Բացի այդ, արտահայտությունները հաճախ տալիս են խոսողի պատկանելությունը որոշակի տարածաշրջանի:
   • Հավանաբար լսել եք, որ ինչ -որ մեկը հարցնում է «ինչպե՞ս են հնարքները», այսինքն ՝ «ինչպե՞ս են գործերը»:
   • Եթե ​​դուք լսում եք, որ ինչ -որ մեկն ասում է «owt» կամ «nowt», ապա, ամենայն հավանականությամբ, այս մարդը Յորքշիրից է:
   • Եթե ​​լսում եք, որ ինչ -որ մեկն ասում է ՝ «փուչիկ ես ուզում»: Այս մարդը հավանաբար Լոնդոնից է: «Ունենալ պղպջակ» բառը հանգավոր ժարգոն է «ծիծաղել» բառից, պղպջակների բաղնիք = ծիծաղել:
   • Եթե ​​ինչ -որ մեկն ասում է «դուք կարող եք լուրջ լինել», այսինքն ՝ «դուք չեք կարող լուրջ լինել», ապա ամենայն հավանականությամբ նրանք Շոտլանդիայից են:

Մեթոդ 2 -ից 2 -ը. Սովորեք լսել և խոսել

1. 1 Լսեք օրինակներ: Քիչ հավանական է, որ երկար ժամանակ կպահանջվի հասկանալ իռլանդական և այլ շեշտադրումների տարբերությունները: Այնուամենայնիվ, քանի որ չկա այնպիսի բան, ինչպիսին է մեկ բրիտանական կամ իռլանդական առոգանություն, բազմաթիվ տատանումներին ընտելանալու լավագույն միջոցը դա ինքներդ վարժեցնելն է: Լսեք տարբեր տեսակի արտասանություններ առցանց տեսանյութերում, ֆիլմերում կամ երգերում:
   • Ընտրեք ձեր նախընտրած բրիտանացի և իռլանդացի հայտնիները և լսեք նրանց ամենօրյա խոսքը:
   • Պարզապես ինտերնետում փնտրեք աուդիո և վիդեո ձայնագրություններ ՝ հատուկ շեշտադրմամբ և լսեք այն, ինչ կգտնեք: Նկատի ունեցեք, որ առոգանությունը պետք է լինի իսկական, այնպես որ լսեք մայրենի խոսնակին:
   • Ինտերնետում կան օգտակար աուդիո շտեմարաններ, որտեղ կարող եք լսել իռլանդական և բրիտանական տարածաշրջանային շեշտադրումների ձայնագրություններ:
2. 2 Լսեք ավելի կոնկրետ տարբերությունների համար: Տարբերությունների վրա իսկապես կենտրոնանալու համար լսեք, թե ինչպես են բրիտանացիներն ու իռլանդացիներն արտասանում նույն բառերը ՝ յուրաքանչյուրն իր ձևով: Բարբառների ուսուցման կայքերում կարող եք գտնել բրիտանական կամ իռլանդական շեշտ ունեցող մարդկանց օրինակներ, որոնք կարդում են նույն բառերը:
   • Լսեք անգլերեն շեշտադրումները այս բարբառի արխիվային էջում:
   • Լսեք իռլանդական շեշտադրումներ այս բարբառի արխիվային էջում:
   • Այս էջը պարունակում է ամբողջ Բրիտանական կղզիների հնչյունների օրինակներ:
   • Թվերի արտասանությանը լսելը երբեմն օգտակար է, քանի որ դա շեշտերի միջև եղած տարբերությունները ընդգծելու լավ միջոց է:
   • Երեք, յոթ և տասնմեկ թվերը տարբեր կերպ են արտասանվում Բրիտանիայում և Իռլանդիայում:
3. 3 Փորձեք ընդօրինակել արտասանությունները: Երբ հստակ պատկերացում կազմեք, թե ինչպես կարելի է տարբերակել շեշտադրումները, լավ գաղափար է, որ ձեր լսողությունն էլ ավելի հարմարեցնեք ՝ որոշակի ձայների և ինտոնացիաների իմիտացիա վարժելով: Սկզբում դա արեք առանձին, որպեսզի չթվա, թե ծաղրում եք ինչ -որ մեկի առոգանությունը:
   • Շեշտերով հատուկ հնչյունների կիրառումը կօգնի ձեզ հասկանալ, թե ինչպես են ձևավորվում այս բերանի հնչյունները և հետագայում ավելի հեշտ կլինի ճանաչել դրանք:
   • Երգերի և պոեզիայի մեջ լեզվի և առոգանության քնարական օգտագործումը, թերևս, լավագույն միջոցն է `որոշակի շեշտի յուրահատկությունն ու գեղեցկությունը բացահայտելու համար:

Խորհուրդներ

• Հաշվի առեք շեշտադրումների բազմազանությունը Իռլանդիայում և Բրիտանիայում: Կան բազմաթիվ արտասանություններ ՝ կապված տարբեր քաղաքների և շրջանների հետ, և յուրաքանչյուրն ունի իր ձայնը: