Բովանդակություն

• Քայլել
• 3-րդ մաս 1-ը. Շնորհավորեք ինչ-որ մեկին ծննդյան օրվա առթիվ
• 3-րդ մաս 2-րդ. Խոսեք ծննդյան օրվա մասին
• 3-րդ մաս 3: Երգեք ծննդյան երգը

Իտալերեն լեզվով ինչ-որ մեկին ծնունդ շնորհավորելու ամենատարածված միջոցը «buon Compleanno» է: Այնուամենայնիվ, կան մի քանի եղանակներ, որոնցով կարող եք շնորհավորել ինչ-որ մեկին ծննդյան օրվա առթիվ: Այս հոդվածում, իտալերենով մի քանի շնորհավորանքներից բացի, կգտնեք նաև իտալական ծննդյան երգ:

Քայլել

3-րդ մաս 1-ը. Շնորհավորեք ինչ-որ մեկին ծննդյան օրվա առթիվ

1. Բղավեք.Իտալերենով սա ինչ-որ մեկին շնորհավորելու ամենատարածված միջոցն է: Այս շնորհավորանքի բառացի թարգմանությունը «շնորհավոր ծնունդդ» է:
   • «Բուոն» նշանակում է «լավ», իսկ «լրացնել» նշանակում է «ծննդյան օր»:
   • Այս շնորհավորանքը արտասանվում է հետևյալ կերպ. «Bwon kom-pleh-ahn-noh»:
2. Բղավեք «tanti auguri!Այս շնորհավորանքի թարգմանությունը «շնորհավոր ծնունդդ» չէ: Իտալերեն «ծննդյան օր» բառը («լրացնել») ընդհանրապես չկա այս արտահայտության մեջ: «Happy Birthday» - ը «tanti auguri» - ի ճիշտ թարգմանությունն է, և սա նաև սիրված շնորհավորանք է `ինչ-որ մեկին ծննդյան օրվա առթիվ շնորհավորելու համար:
   • «Տանտի» նշանակում է «շատ», իսկ «ավգուրի» -ը «աուգուրիո» գոյականի հոգնակի թիվն է: «Augurio» - ի թարգմանությունը «ցանկություն» է:
   • Այս շնորհավորանքը արտասանվում է հետևյալ կերպ. «Tahn-tie ahw-good-rie»:
3. Փորձեք «cento di questi giorni!Սա իտալերենով շնորհավորանքի մեկ այլ օրինակ է, որում ծննդյան բառը հստակ նշված չէ: Դրանով դուք ծննդյան տղային կամ աղջկան ցանկանում եք ևս հարյուր ծննդյան օր, կամ երկար կյանք:
   • «Cento» նշանակում է «հարյուր», «di» նշանակում է «of», «questi» նշանակում է «սրանք», իսկ «giorni» նշանակում է «օրեր»: Այս շնորհավորանքի բառացի թարգմանությունն է ՝ «այս օրերի հարյուրը»:
   • Այս շնորհավորանքը արտահայտվում է հետևյալ կերպ. «Chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie»:
   • Այս շնորհավորանքը կարող է կրճատվել նաև «ցենտ» և նշանակում է «հարյուր տարի»:
     • Այս ավելի կարճ տարբերակը արտասանվում է այսպես. «Chehn-tah-nie»:

3-րդ մաս 2-րդ. Խոսեք ծննդյան օրվա մասին

1. Ձեր խոսքերը ուղղեք «festeggiato» - ին: Իտալական այս տերմինը նույնն է, ինչ հոլանդական «ծննդյան աղջիկ» կամ «ծննդյան տղա» տերմինը: Բառի բառացի թարգմանությունը «նշվում է»:
   • «Festeggiato» բառը առաջացել է «տոնել», «festeggiare» բայից:
   • Դուք արտասանեք այս բառը այսպես. «Feh-steh-jia-toh»:
2. Հարցրեք ծննդյան տղային կամ աղջկան իր տարիքի համար «quanti anni hai?Սա անուղղակի եղանակ է `ինչ-որ մեկին հարցնել, թե քանի տարեկան են: Այս հարցի բառացի թարգմանությունը ՝ «քանի տարեկան ես» չէ: Բառացիորեն այս հարցը նշանակում է «քանի տարի ունեք»:
   • «Quanti» նշանակում է «քանի», «anni» նշանակում է «տարի», իսկ «hai» նշանակում է «ունենալ» երկրորդ դեմքի եզակիում:
   • Դուք այս հարցը արտասանում եք հետևյալ կերպ. «Kwahn-tie ahn-nie aai
3. Նկարագրեք առաջադեմ տարիքը «essere avanti con gli anni» բառերով:Թեթև թարգմանված ՝ այս նախադասությունը նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը լավ տարիքի է հասնում և կոկիկ միջոց է ցույց տալու, որ տարին ծերանում է և իմաստնանում:
   • «Essere» նշանակում է «լինել», «avanti» նշանակում է «առաջ», «con» նշանակում է «հետ», «gli» նշանակում է «the», իսկ «anni» նշանակում է «տարի»: Միասին այս բառերը շնորհավորում են հետևյալ թարգմանությունը. «Առաջ գնալ տարիների հետ»:
   • Դուք այս արտահայտությունն արտասանում եք այսպես. «Ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie»:
4. Հայտարարեք ձեր սեփական ծննդյան օրը «oggi compio gli anni» - ով:Անուղղակիորեն ասում եք հետևյալը. «Այսօր իմ ծննդյան օրն է», բայց բառացի թարգմանությունն է ՝ «այսօր լրացնում եմ տարիները»:
   • «Օգի» նշանակում է «այսօր», «կոմպիոն» «կատարել / իրականացնել» բայի առաջին դեմքի եզակի ձևն է («կոմպիերա»), «gli» նշանակում է «the», իսկ «anni» նշանակում է «տարի»:
   • Դուք այս նախադասությունն արտասանում եք այսպես. «Oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie»:
5. Պատմեք ձեր սեփական տարիքը «sto per compiere ___ anni» ձևով: Դուք սովորաբար օգտագործում եք այս արտահայտությունը ՝ նշելու համար, թե քանի տարեկան եք: Այս արտահայտությունն ավելի հաճախ օգտագործվում է ավելի երիտասարդ, քան հին սերունդների կողմից: Այս նախադասության թարգմանությունն է. «Ես կապրեմ ___ տարեկան»:
   • Կարող եք ասել, թե քանի տարեկան եք ՝ նախադասության մեջ ավելացնելով ձեր նոր տարիքը: Օրինակ, եթե դու 18 տարեկան ես, կարող ես ասել հետևյալը. «Sto per compiere diciotto anni»:
   • «Sto» նշանակում է «Ես եմ», «per» նշանակում է «համար», «կոմպիեր» նշանակում է «կատարել» կամ «կատարել», իսկ «Anni» նշանակում է «տարիներ»:
   • Արտասանեք այս արտահայտությունն այսպես. «Stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie»:

3-րդ մաս 3: Երգեք ծննդյան երգը

1. Օգտագործեք սովորական մեղեդին: Չնայած բառերը տարբեր են, այնուամենայնիվ, դուք կարող եք երգել իտալերեն տարբերակը ՝ անգլերեն «Happy Birthday» - ի մեղեդին:
2. Մի քանի անգամ երգեք «tanti auguri»: Songննդյան երգի ամենատարածված տեքստը չի պարունակում ծննդյան բառը: Փոխարենը, դուք օգտագործում եք անուղղակի արտահայտությունը ՝ ինչ-որ մեկին հաջողություն մաղթելու համար:
   • Այս արտահայտությանը հաջորդում է «a te» («ah փողկապ»), որը «քեզ համար» է անգլերեն տարբերակում:
   • Ննդյան երգի բառերը հետեւյալն են.
     • «Tanti auguri a te»
     • «Tanti auguri a te»
     • «Tanti auguri a (NAME)»,
     • "Tanti auguri a te!"
3. Հաշվի առեք «buon Compleanno» երգը: Չնայած այս տարբերակը ավելի քիչ տարածված է, այնուամենայնիվ, ստանդարտ տարբերակում անգլերեն «ուրախ ծննդյան» փոխարեն հնարավոր է օգտագործել շնորհավորական «շնորհավոր ծնունդ» -ը:
   • Ինչպես «tanti auguri» տարբերակի դեպքում, այս արտահայտությանը պետք է հաջորդել «a te» («ah փողկապ»), որը անգլերեն տարբերակում «to you» է:
   • Այս տարբերակում տեքստը հետևյալն է.
     • «Բուոն լրացնում է մի տե»,
     • «Բուոն լրացնում է մի տե»,
     • "Buon Compleanno a (NAME)",
     • «Buon Compleanno a te!»