Բովանդակություն

• Քայլել
• 3-ի մեթոդ 1. Որոշել հիմնական տարբերությունները
• 3-ի մեթոդ 2. Հասարակական ազդանշանների ընկալում
• 3-ի մեթոդ 3. Լեզվի տարբերությունները ճանաչելը

Արևմտյան աչքերի և ականջների համար դժվար է ճապոնացի և չինացիներին և մշակույթները տարբերել: Այնուամենայնիվ, ասիացու համար այդ երկուսը նույնքան տարբեր են, որքան ամերիկյան և ռուսական մշակույթները: Հիմնական տարբերությունները ճանաչելուց հետո ավելի հեշտ է դառնում տարբերակել այդ երկուսը: Յուրաքանչյուր մշակույթի լեզուներն ու սոցիալական բնութագրերը մի փոքր հասկանալը կօգնի ձեզ ավելի լավ հասկանալ այս երկու ասիական մշակույթների խորը տարբերությունները:

Քայլել

3-ի մեթոդ 1. Որոշել հիմնական տարբերությունները

1. Ուշադրություն դարձրեք քաղաքավարիության և սոցիալական ներդաշնակության վրա դրված արժեքի տարբերություններին: Չնայած երկու մշակույթներն էլ համեմատաբար բարեկիրթ են արևմտյան մշակույթների մեծամասնության համեմատ, ճապոնացիները շատ ավելի շատ են շեշտը դնում բարքերի և սոցիալական հիերարխիայի վրա, քան չինականները: Japaneseապոնական հասարակության մեջ դուք երբեք ոչ ֆորմալ կամ ընտանեկան շփումներ չեք ունենա ձեզանից զգալիորեն մեծ տարիքի կամ ավելի բարձր սոցիալական կոչման մեկի հետ:
   • Չնայած թե՛ չինացիները, և թե՛ ճապոնացիները ավելի պաշտոնական են տարեց մարդկանց հետ, ճապոնացիներն էլ ավելի պաշտոնական են այն մարդկանց հետ, ովքեր ընդամենը մեկ կամ երկու տարեկան են: Օրինակ ՝ եթե դուք սովորեիք ճապոնական համալսարանի առաջին կուրսում, ապա քաղաքավարի և ֆորմալ կլինեիք այն ուսանողների հետ, ովքեր սովորում են երկրորդ կուրսում:
   • Japaneseապոնացիները հասարակության մեջ նկատում են բարձր կարգի ինքնակարգապահություն և դեկոր: Դուք հազվադեպ կտեսնեք, թե ինչպես են ճապոնացիները վիճում կամ իրենց զայրույթն արտահայտում հասարակության մեջ միմյանց նկատմամբ, մինչդեռ չինացիները պարտադիր չէ, որ դրա խնդիր ունենան:
2. Սովորեք ճանաչել ճապոնական ժողովրդական մշակույթի համաշխարհային տարածումը: Չնայած չինացիները առանձնապես մոտիվացված չեն օգտվել իրենց ժողովրդական մշակույթից, ճապոնական ժողովրդական մշակույթը համաշխարհային ապրանք է: Մանգայի զավեշտական ​​գրքերը, անիմեն և Harajuku փողոցային նորաձեւությունը բոլորն էլ լավ հայտնի են արևմտյան մշակույթներում:
   • Հանրաճանաչ մշակույթի տարբերությունը մեծ մասամբ բխում է երկու երկրների կառավարությունների տարբերությունից: Չինաստանը ունի կոմունիստական ​​կառավարություն և տնտեսություն, ինչը նրան դարձնում է շատ ավելի քիչ սպառողին ուղղված հասարակություն: Մյուս կողմից, Japanապոնիան ունի ծաղկուն կապիտալիստական ​​համակարգ, որը բավարարում է իր քաղաքացիների ՝ տեղեկատվություն ստանալու և զվարճանալու ցանկությանը:
   • Չինական կինոնկարներն ու երաժշտությունը հաճախ լցված են պետական ​​քարոզչությամբ և ուժեղ քաղաքական օրակարգով, ինչը նշանակում է, որ դրանք շատ տարածված չեն երկրից դուրս:
3. Հաշվի առեք կրոնի դերը առօրյա կյանքում: Քանի որ Չինաստանը կոմունիստական ​​երկիր է, չինացիների մեծ մասը հավատարիմ է աթեիզմին: Կրոնական մարդիկ Չինաստանում հաճախ են հետապնդվում, այնպես որ կրոնական արարողություններն ու հավաքույթները սովորաբար տեղի են ունենում առանձնապես: Japaneseապոնացիները շատ ավելի կրոնասեր են, ինչպես բուդդայական, այնպես էլ սինտո հավատացյալ համակարգերով:
   • Japaneseապոնական տաճարներն ու սրբազան այգիները տեղակայված են ամբողջ երկրում, և բարդ պաշտոնական արարողությունները հասարակական վայրեր են:
   • Շատ ճապոնացիներ հաճախում են նաև քրիստոնեական եկեղեցիներ, ինչը Չինաստանում շատ ավելի քիչ է ընդունված:
4. Հասկացեք աշխարհագրության և ժողովրդագրության մեծ տարբերությունները: Չինաստանը փոքր-ինչ փոքր է ԱՄՆ-ից, իսկ Japanապոնիան մի փոքր փոքր է, քան Կալիֆոռնիա նահանգը: Հողատարածքի տարբերությունը նշանակում է, որ Japanապոնիան շատ ավելի քաղաքաշինական է, քան Չինաստանը: Չինացիները հիմնականում աշխատում են գյուղատնտեսության և արդյունաբերական արտադրության ոլորտում, մինչդեռ ճապոնացիների մեծ մասն աշխատում է ծառայությունների ոլորտում:
   • Չինաստանի մեծության պատճառով դժվար է խոսել ընդհանուր չինական մշակույթի մասին: Չինաստանի տարբեր շրջաններ ունեն իրենց սեփական սովորույթները, ավանդույթներն ու հավատալիքները: Չինաստանը ավելի բազմազան է, իսկ Japanապոնիան ՝ ավելի հոմոգենացված:
   • Որպես կղզի, Japanապոնիան իր պատմության ընթացքում մնացել է համեմատաբար մեկուսացված արտաքին ազդեցություններից: Սա ճապոնական մշակույթը եզակի է դարձնում շատերի համեմատ: Մինչդեռ չին վաճառականները երկար ժամանակ ենթարկվել են տարբեր մշակույթների և ազգությունների ազդեցությանը և յուրացրել են տարբեր ոճեր, հավատալիքներ և սովորույթներ:
5. Տարբերակել չինական սնունդը ճապոնական սննդից: Japaneseապոնացիները հաճախ շատ թարմ ու հում սնունդ են ուտում, հատկապես ծովամթերք, մինչդեռ չինացիներն ավելի շատ բաներ են թխում: Չնայած բրինձը և արիշտան կարևոր են ինչպես չինական, այնպես էլ ճապոնական սննդակարգերում, դրանք պատրաստվում են շատ տարբեր և ունեն տարբեր համային հատկություններ:
   • Չինաստանում բրինձը սովորաբար տապակվում է և խառնվում բանջարեղենի, ձվի և սոուսի հետ: Japaneseապոնական բրինձը ավելի հաճախ կպչուն բրինձ է: Չնայած բրինձը կարող է հիմք ծառայել չինական կերակուրի համար, moreապոնիայում այն ​​առավել հաճախ ուտում են որպես կողմնակի ուտեստ:
   • Japaneseապոնական թարմ բանջարեղենը սովորաբար շոգեխաշվում է և մատուցվում է առանձին, իսկ չինական բանջարեղենը սովորաբար տապակվում և խառնվում է մսի հետ:

   Հուշում. Չնայած երկու մշակույթներն էլ ուտում են ձողիկներ, ոճը մի փոքր այլ է: Japaneseապոնական ձողիկներ ունեն կլորացված ծայրեր և սովորաբար ավելի կարճ են, քան չինական ձողերը:

   
   

3-ի մեթոդ 2. Հասարակական ազդանշանների ընկալում

1. Նկատեք աղեղ `ողջույնը ուղեկցելու համար: Թե չինացիները, թե ճապոնացիները հակված են խոնարհվել, երբ առաջին անգամ ողջունում են մարդկանց: Այնուամենայնիվ, ճապոնացիները շատ ավելի խստորեն են վերաբերվում դրան ՝ ամբողջ արձանագրություններով, որոնք հիմնված են ձեր դիմավորող անձի տարիքի և տարիքային տարբերության վրա:
   • Չինաստանում աղեղը սովորաբար փոխարինվում է արեւմտյան ձեռքսեղմմամբ, եթե չես ողջունում երեցին: Չինացիները կարող են գլխով շարժել, որպեսզի հարգանք ցուցաբերեն ձեռքի սեղմման ժամանակ: Մինչդեռ Japanապոնիայում գլխի կարճ շարժումը կհամարվեր կոպիտ, քանի դեռ չէր ողջունել մոտավորապես նույն տարիքի կամ ավելի մոտ ընկերոջը:
2. Լսեք մարդկանց ձայնի ձայնը, երբ նրանք խոսում են: Japaneseապոնացիները սովորաբար հասարակության մեջ հանգիստ են: Հասարակական տրանսպորտում ճապոնացիները հաճախ անջատում են հեռախոսի զանգերը և հակված չեն խոսակցություններ ունենալ: Երբ մարդիկ խոսում են հասարակության առջև, դա տհաճ երանգներով է:
   • Չինացիները, ընդհակառակը, չունեն մշակութային արգելք հասարակական վայրերում բարձրաձայն խոսելու կամ հեռախոսից օգտվելու համար: Այսպիսով, եթե տեսնում եք, որ մի խումբ ասիացիներ ծիծաղում են ու բարձրաձայն խոսում, նրանք ավելի շատ չինացի են, քան ճապոնացի:

   Հուշում. Արևմտյան երկրում ինչ-որ մեկին ունկնդրելու ժամանակ ծավալը չի ​​կարող լինել ազգության լավագույն ցուցիչը: Կախված նրանից, թե որքան ժամանակ են նրանք այնտեղ ապրում, նրանք կարող են որդեգրել տեղական սովորույթները:

   
   
3. Ուշադրություն դարձրեք ժեստերին ու ոչ վերբալ շփմանը: Ե՛վ չինական, և՛ ճապոնական մշակույթը մեծապես ապավինում են ոչ վերբալ հաղորդակցությանը: Մասնավորապես, Japanապոնիան ավելի շատ շեշտը դնում է խիստ սոցիալական հիերարխիաների վրա: Դուք կարող եք տարբերակել ճապոնական և չինական մշակույթները ՝ նայելով, թե որքան մոտ են մարդիկ, երբ միմյանց հետ խոսում են, և որքան հարգալից և հնազանդ է նրանց մարմնի լեզուն:
   • Օրինակ ՝ Չինաստանում լռությունը հաճախ դիտվում է որպես ինչ-որ բան անելու համաձայնություն: Եթե ​​մարդը համաձայն չէ, նա, ամենայն հավանականությամբ, կխոսի բացասականի շուրջ և շեշտը կդնի նմանությունների վրա, նախքան ձեզ ասի, թե ինչ է նախընտրում անել:
   • Քանի որ չինարենը տոնային է, չինացիները չեն կարող ապավինել իրենց ձայնին ՝ իրենց իմաստը փոխանցելու համար: Սա ժեստերն ու մարմնի լեզուն շատ ավելի կարևոր է դարձնում, քան դրանք կլինեին այլուր:
   • Japaneseապոնացիների համար ոչ բանավոր շփումն ավելի շատ հարգանքի և քաղաքավարության նշան է: Ձեր աղեղի խորությունը և հեռավորությունը, որ ունենում եք ինչ-որ մեկից, երբ խոսում եք, բոլորը վկայում են նրանց հարաբերությունների մասին ձեզ հետ:

3-ի մեթոդ 3. Լեզվի տարբերությունները ճանաչելը

1. Տեքստի մի մասում նայեք ճապոնական նիշերին: Չնայած չինարեն և ճապոներեն գրելու լեզուները օգտագործում են չինական տառեր (հայտնի է որպես hànzì չինարենով և կանջի ճապոներեն), ճապոներենը օգտագործում է նաև հնչյունագիր, որը հիրագանա տաք Երբ տեքստի մի հատվածում տեսնում եք հիռագանայի ֆիգուրներ, դուք ճապոնական ինչ-որ բանի եք նայում:
   • Հիրագանայի նիշերը կոր են և թեթև, և նրանցից ոմանք իրականում բավականին սրամիտ են: Դրանք սովորաբար բավականին հեշտ է տարբերել `անկյունային, բարդ կանջիից զատ: Մասնավորապես, փնտրելու մեկ նիշ է の:այն համեմատաբար տարածված է և նման չէ չինական գրերի որևէ բանի: եթե տեսնում եք այս նշանը, վստահ եղեք, որ ճապոնական ինչ-որ բան եք նայում:
   • Japaneseապոնացիներն ունեն ավելի անկյունային գիր, կատականա, որն օգտագործվում է վարկային բառերի համար, որոնք տառադարձվում են այլ լեզվից, օրինակ ՝ անգլերենից:

   Հուշում. Չնայած ճապոներենը կարող է գրվել երեք տարբեր ձևերով, բայց կա միայն մեկ ճապոներեն լեզու: Չինարենը, մյուս կողմից, ունի միայն մեկ տառ, բայց կան շատ տարբեր լեզուներ, որոնք օգտագործում են նույն գիրը (ինչպես կան շատ լեզուներ, որոնք օգտագործում են լատինական այբուբենը):

   
   
2. Մարդը խոսելու ժամանակ դիտեք բարձրության բարձրության վրա: Բոլոր չինական լեզուները հնչյունային լեզուներ են, ինչը նշանակում է, որ մարդու ձայնի տոնայնության բարձրացումը կամ անկումը բառ առ բառ փոխվում է: Խոսակցական չինարենը հաճախ արեւմտյան ականջներին երգող բան ունի:
   • Ի տարբերություն դրա, ճապոներենը համեմատաբար միօրինակ լեզու է: Japaneseապոնացիները կարող են փոխել իրենց ձայնի տոնը ՝ հույզ կամ մտադրություն արտահայտելու համար, ինչպես դա կանեիք անգլերենում, եթե նախադասության վերջում հնչյուն բարձրացնեիք ՝ հարց նշելու համար:
3. Ուշադրություն դարձրեք ձայնավորներին: Ապոներեն լեզուն ունի ընդամենը հինգ ձայնավոր (անգլերենից պակաս) և շուրջ 100 տարբեր վանկեր, որոնք հնարավոր է դասավորել սահմանափակ ձևով: Եթե ​​ձայնավորների մի քանի հնչյուններ կամ բառերի տատանումներ եք լսում, հավանաբար լսում եք ճապոնացու:
   • Մինչդեռ չինարենը ունի բազմաթիվ ձայնավորներ ՝ կախված բառի ձայնավորի դիրքից և հնչերանգից: Եթե ​​ձայնավոր հնչյունների շատ տատանումներ եք լսում, հավանաբար լսում եք մեկին, ով խոսում է չինարեն:
4. Նշեք բառի վերջը: Չինական բառերը կարող են ավարտվել ցանկացած տառով, իսկ շատ չինական բառեր ավարտվում են բաղաձայններով: Իսկ ճապոներեն բառը կարող է ավարտվել միայն ձայնավորով կամ «n» տառով:
   • Եթե ​​դուք լսում եք ինչ-որ մեկի խոսքը համեմատաբար միօրինակ ձայնով, և բոլոր բառերը ավարտվում են ձայնավորով, ապա կարող եք վստահ լինել, որ նա խոսում է ճապոներեն:
5. Որոշեք անձի ազգությունը `ելնելով նրա անունից: Japaneseապոնական ազգանունները շատ ավելի շատ են, քան չինական ազգանունները: Japaneseապոնական ազգանունը կարող է լինել երկու կամ երեք վանկ և գրեթե միշտ ավարտվում է ձայնավորով: Մինչդեռ չինական ազգանունը սովորաբար ընդամենը մեկ վանկ է և ավարտվում է բաղաձայնով:
   • Հիշեք, եթե ինչ-որ մեկը ծնվել է արևմտյան երկրում, ապա նա կարող է այդ երկրում ունենալ ընդհանուր անուն, այլ ոչ թե ավանդական ճապոնական կամ չինական անուն: Դեռ կարող եք ի վիճակի լինել որոշել նրա ազգությունը ՝ նայելով անձի ազգանունը: