Բովանդակություն

• Քայլել
• 2-ի մեթոդ 1. Շնորհավորանքներ ասեք
• 2-ի մեթոդը 2. «Շնորհավորանքների» տատանումներ
• Խորհուրդներ

Ֆրանսերեն լեզվով ինչ-որ մեկին շնորհավորելը ավելի դժվար չէ, քան հոլանդերենում, քանի դեռ գիտես ճիշտ բառերը: Այնուամենայնիվ, լեզվով սահուն խոսելը ավելին է, քան պարզապես յուրաքանչյուր բառ արտասանել կարողանալը: Բարեբախտաբար, ֆրանսերեն «mերմորեն» ասելու համար պետք չէ շատ բան անգիր սովորել: Թարգմանությունների մեծ մասը գրեթե բառացի է:

Քայլել

2-ի մեթոդ 1. Շնորհավորանքներ ասեք

1. Ֆրանսիայում «շնորհավորանք» բառը նշանակում է խմբագրություններ. Դուք կարող եք «félications» - ը օգտագործել ֆրանսերենում նույն կերպ, ինչպես անգլերենում ՝ պարզապես ասելով այն բանից հետո, երբ ինչ-որ մեկը ձեզ լավ լուր կպատմի:
   • «Ես շահեցի խաղը», - ասաց նա: «Շնորհավորում եմ», - պատասխանեցի ես:
   • ’J'ai gagné խաղը: Իլա սա: Հայտարարություններ! "J" ai répondu:
2. Իմացեք, թե ինչպես ճիշտ արտասանել «félicitations»: Félicitations- ը արտասանվում է. feh-lies-ie-ta-sie-on ":" Ֆրանսերենում բառի վերջին տառը հազվադեպ է խոսվում, այնպես որ դուք չեք լսում "s" - ն այն արտասանելիս: Հիշեք, որ «ես» -ը ֆրանսերեն հնչում է որպես «երկար», այսինքն `«, ինչպես », ինչպես հոլանդական« տեսնել »բառում: Բառը փակիր ռնգային «վրա»:
   • Այլընտրանքային արտասանությունն է. Ֆելիչի-Տասիյոն
   • Լսեք ֆրանսերենի բնիկ խոսնակին, որն կօգնի ձեզ սովորել արտասանությունը:
3. Շնորհավորեք ինչ-որ մեկին իրադարձության կամ հաջողության կապակցությամբ ՝ ավելացնելով «լցնել»: Ինչ-որ մեկին շնորհավորելու հարսանիքի գալիք տարեդարձի առթիվ, օգտագործեք «félicitations pour»: Սա համարժեք է «Շնորհավորում ենք ____» առթիվ: Օրինակ ՝
   • «Շնորհավորում եմ ձեր հարսանիքի օրվա կապակցությամբ»: Félicitations pour votre mariage!
   • «Շնորհավորում ենք ձեր առաջխաղացման կապակցությամբ»: Félications pour ton avantion!
4. Շնորհավորեք ինչ-որ մեկին ինչ-որ բանի հասնելու կապակցությամբ ՝ դրան ավելացնելով «pour + Avavir / être»: Եթե ​​ցանկանում եք շնորհավորել մեկին, ով ինչ-որ բան ճիշտ է արել, օրինակ ՝ մրցույթում հաղթելը, ապա պետք է ավելացնել shmanir կամ être բայը: Երկուսից ո՞րը կախված է նրանից ՝ բայը անցողիկ է (խուսափիր), թե՞ անթափանցիկ (être): Այստեղ կարելի է գտնել անփոխարինելի բայերի ամբողջական ցուցակ, իսկ այս ցուցակում չնշված բայերը օգտագործում են avavir: Դրանից հետո գալիս է բայի անցյալ ժամանակը (օրինակ ՝ «հաղթել»):
   • «Շնորհավորում եմ խաղում հաղթելու կապակցությամբ»: Félicitations pour avir gagné le match.
   • «Շնորհավորում ենք ապահով ժամանելու կապակցությամբ» Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Եթե ​​կասկածներ ունեք, իմացեք, թե երբ օգտագործել անցյալ ժամանակը (passé compose) բայը հոլովելու համար:Եթե ​​«être» բայը գործածվում է passé compose- ում, ապա դու նույնպես այն օգտագործում ես այստեղ:
   • Անփոփոխ բայերը բայեր են, որոնք ընդհանուր առմամբ կապ ունեն շարժման հետ:

2-ի մեթոդը 2. «Շնորհավորանքների» տատանումներ

1. Իմացեք այլ արտահայտություններ ՝ ձեր շնորհավորանքները հատուկ հաճոյախոսություններին համապատասխանեցնելու համար: Չնայած «ֆելեկցիաները» հարմար են տարբեր իրավիճակների համար, բայց երբեմն ձեզ ավելի կոնկրետ բան է պետք:
   • «Բրավո / աշխատանք» Bon Travail!
   • «Good luck / Good luck» (երկուսն էլ կարող են օգտագործվել) Bonne վերադարձի կայք:
   • Իմ հաճոյախոսությունները ____ "→" Adressez tous mes compliments à ____ "
2. Օգտագործեք «շնորհավորելու» բայի ձևը, ինչպես հոլանդերենում: Սա նույնն է, ինչ «Նա շնորհավորում է քեզ»: Բարեբախտաբար, թարգմանությունը այնքան էլ դժվար չէ: «Félicitations» նշանակում է շնորհավորանքներ, իսկ «féliciter» նշանակում է «շնորհավորանքներ»: Հիշեք, որ ֆրանսերենում ձեր շնորհավորածի առարկան պետք է բայի առաջ ընկնի, ի տարբերություն հոլանդերենի: Այսպիսով.
   • «Ես ուզում եմ շնորհավորել ձեզ»: → «Je veux vous féliciter»:
   • «Նախագահը շնորհավորում է նրան»: → «Le Président le félicite»:
   • Ավելացրեք «լցնել» ՝ շնորհավորանքներն ավելի հստակ դարձնելու համար. «Նրանք շնորհավորում են ձեզ ձեր շահումների կապակցությամբ» և rarr ՝ «Ils vous félicent pour le victoire»:
3. Պաշտոնական շնորհավորանքի փոխարեն օգտագործեք ժարգոն կամ իդոմատիկ արտահայտություններ: Likeիշտ այնպես, ինչպես անգլերենում, դուք կարող եք օգտագործել ժարգոնային արտահայտություններ ՝ մեկին ասելու, որ հպարտ եք այդ անձով: Սա ձեզ մի փոքր ավելի շատ տարբերակներ է տալիս, փոխարենը միշտ «ֆելեկցիաներ» ասեք:
   • Dutchիշտ այնպես, ինչպես հոլանդերենում, «Բրավո՛» -ն խանդավառություն է առաջացնում այն ​​գործի վերաբերյալ, որը դուք լավ եք կատարել:
   • «Գլխարկ» փոխարեն օգտագործվում է «Chapeau», որը ազատորեն թարգմանվում է հոլանդերեն ՝ «Գլխարկ»: Այնուամենայնիվ, սա կարող է մի փոքր հնաոճ թվալ:

Խորհուրդներ

• Լսեք ֆրանսերեն խոսողի ՝ ձեր արտասանությունը ստուգելու համար:
• Իդիոմատիկ արտահայտություններ սովորելու լավագույն միջոցը (ինչպես ժարգոնով) արձակուրդ մեկնելն է ֆրանսախոս երկիր: