Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Տոնական ողջույններ
• Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Ingննդյան օրերի մասին խոսելը
• 3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Ողջույնի երգ

«Birthdayնունդդ շնորհավոր» իտալերեն ասելու ամենաակնհայտ միջոցը «buonplementanno» ասելն է: Այնուամենայնիվ, իրականում կան մի քանի սովորական արտահայտություններ ՝ ձեր ցանկությունները արտահայտելու համար: Կարող եք նաև ցանկանալ ծանոթանալ ծննդյան տարեդարձի այլ արտահայտություններին, ինչպես նաև ծննդյան երգի իտալական տարբերակին:

Քայլեր

Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Տոնական ողջույններ

1. 1 «Բաց թողեք»Սա իտալերեն «birthdayնունդդ շնորհավոր» ասելու ամենաուղղակի միջոցն է: Արտահայտությունը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «բարի ծնունդ»:
   • Բուոն նշանակում է «լավ» և լրացում - «birthdayնունդ
   • Ամբողջ արտահայտությունը արտասանվում է այսպես. buon com-ple-a-nyo
2. 2 Մաղթում եմ «tanti auguri!Այս արտահայտությունը չի թարգմանվում որպես «ծնունդդ շնորհավոր»: Փաստորեն, իտալերեն «ծննդյան» բառը (լրացում) այս արտահայտության մեջ ընդհանրապես չի հայտնվում: Այնուամենայնիվ, այս արտահայտությունը, որը նշանակում է «լավագույն ցանկություններ», Իտալիայում տարածված միջոց է `ձեր բարեհաճությունը արտահայտելու ծննդյան տարեդարձին:
   • Տանտի նշանակում է «շատ», և ավգուրի գոյականի հոգնակը աուգուրիո, «ցանկություն»: Արտահայտությունը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «շատ ցանկություններ»:
   • Արտասանվում է որպես ՝ տան-թի աու-գու-րի
3. 3 Փորձեք «cento di questi giorni!Սա ևս մեկ իտալական արտահայտություն է, որով կարող եք շնորհավորել մարդուն ՝ առանց հատուկ նշելու ծննդյան օրը: Փաստորեն, տղային կամ աղջկան մաղթում եք 100 տարվա ծննդյան տարեդարձ կամ պարզապես երկար կյանք:
   • Չենտո նշանակում է «հարյուր», դի ցույց է տալիս գենետիկ դեպքը (անգլերենի նման «of»), questi թարգմանվում է որպես «սրանք», և գիորնի - «օրեր»: Բառացիորեն հնչում է «Հարյուր այդպիսի օր»:
   • Արտասանվում է որպես ՝ fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Նկատի ունեցեք, որ արտահայտությունը կարող է կրճատվել նաև որպես «cent'anni» կամ «հարյուր տարի»:
     • Այս տատանումն արտասանվում է հետևյալ կերպ. ֆիեն-տա-նի

Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Ingննդյան օրերի մասին խոսելը

1. 1 Ձեր ցանկություններն ուղղեք «festeggiato» - ին: Այս իտալական տերմինի օգտագործումը համարժեք կլինի «ծննդյան տղա» կամ «ծննդյան աղջիկ» անվանմանը: Բառացի թարգմանված `« տոնել »:
   • Բառ ֆեստեգիատո գալիս է «տոնել» բայից (festeggiare).
   • Արտասանվում է որպես ՝ fe-ste-gia ինչ-որ բան
2. 2 Հարցրեք անձին իրենց տարիքի մասին. «Քուանի աննի հայի՞»: Սա խուսափողական միջոց է `պարզելու, թե քանի տարեկան է նա: Հարցը հատուկ չի թարգմանվում «քանի տարեկան ես»: Ավելի շուտ, դա քաղաքավարի հետաքրքրասիրություն է տղայի կամ աղջկա նկատմամբ. «Քանի՞ տարեկան ես»:
   • Քվանտի նշանակում է «որքան» աննի - «տարիներ», և հաի - սա «ունենալ» բայը երկրորդ դեմքով, եզակի ձևով (նման է «ունենալ» անգլերեն բային):
   • Արտասանվում է որպես ՝ quan-ti a-not ah
3. 3 Esերությունը նկարագրիր «essere avanti con gli anni» արտահայտությամբ: Մեծ հաշվով, սա նշանակում է, որ ինչ -որ մեկը «տարիների մեջ է»: Դուք կարող եք սա օգտագործել որպես հաճոյախոսություն ՝ ընդգծելով, որ մարդը ոչ միայն ծերանում է, այլև ավելի իմաստուն է:
   • Էսերե նշանակում է «լինել» ավանտի - «առաջ», կոն - «հետ», gli Gated հոդված է (ինչպես անգլերեն «the»), և աննի թարգմանվում է որպես «տարիներ»: Բոլորը միասին թարգմանվում են որպես «տարիների հետ առաջ» կամ, ավելի բառացիորեն, «ծերության մեջ լինել»:
   • Արտասանվում է որպես ՝ es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Հայտարարեք ձեր սեփական ծննդյան օրը «oggi compio gli anni» արտահայտությամբ: Կոպիտ ասած ՝ ասում եք «այսօր ծննդյանս օրն է», բայց ավելի ճշգրիտ թարգմանության մեջ նշանակում է «այսօր ես ավարտել եմ իմ տարիները»:
   • Օգի նշանակում է «այսօր» կոմպյո «Լրիվ» բայի ձևն է (շարադրել) առաջին դեմքի եզակի, gli Արդյո՞ք որոշիչ հոդված է (ինչպես անգլերեն «the»), և աննի թարգմանվում է որպես «տարիներ»:
   • Արտասանվում է որպես ՝ օ-ջի կոմ-պիո գլի ան-նի
5. 5 Նշեք ձեր տարիքը `օգտագործելով« sto per compiere ___ anni »արտահայտությունը: Սովորաբար այս արտահայտությունը օգտագործվում է ասելու համար, որ դուք որոշակի տարիներ եք լրացրել (լրացրեք դատարկ տեղը), բայց այն ավելի տարածված է երիտասարդների շրջանում, քան ավագ սերնդի: Սա գրեթե բառացի թարգմանվում է որպես «ես (թվով) տարեկան եմ»:
   • Ձեր տարիքը անվանելու համար պարզապես լրացրեք արտահայտության դատարկ տեղը: Օրինակ, եթե դուք դառնում եք 18 տարեկան, ասեք «Sto per compiere diciotto anni»:
   • Ստո նշանակում է «ես» մեկ - «Դեպի», շարադրել - «կատարվել» կամ «լրացնել», և աննի - "տարեկան".
   • Արտասանվում է որպես ՝ հարյուր մեկ com-pi-er ____ an-ni

3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Ողջույնի երգ

1. 1 Օգտագործեք ծանոթ մեղեդին: Չնայած տարբեր բառերին, «Happy birthday» երգի իտալական տարբերակը հնչում է որպես «happy birthday» - ի անգլերեն տարբերակ:
2. 2 Մի քանի անգամ երգիր «tanti auguri»: «Happyնունդդ շնորհավոր» երգի ամենատարածված բառերում ընդհանրապես չի նշվում ծննդյան օրը: Փոխարենը ՝ «ծնունդդ շնորհավոր» բառերի փոխարեն սկզբնական հնչյունում օգտագործվում է «լավագույն ցանկություններ» արտահայտությունը:
   • Ավելացնել «a te» (իսկ դու) նշանակում է «դու / դու»:
   • Երգի բառերը հետևյալն են.
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Փորձեք այն փոխարինել «buonplementanno» - ով: Եվ չնայած սա հաճախ չի օգտագործվում, իրականում կարող եք գնալ և տեղադրել հատուկ «շնորհավոր ծնունդդ», ինչպես ստանդարտ, անգլերեն տարբերակում:
   • Եվ ինչպես «tanti auguri» արտահայտությամբ տարբերակում պետք է ավելացնել «a te» (իսկ դու) նշանակում է «դու / դու»:
   • Այս տարբերակում բառերը հետևյալն են.
     • Բուոնը լրացնում է ձեզ,
     • Բուոնը լրացնում է ձեզ,
     • Buon լրացնում է a (NAME),
     • Buon լրացնում է մի te!