Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 2 -ից. Պարզ գերմաներեն
• Մեթոդ 2 2 -ից. Երկար ողջույններ

Գերմաներենում ծննդյան տարեդարձի ամենատարածված շնորհավորանքներն են «Alles Gute zum Geburtstag» և «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag»: Կան այլ արտահայտություններ, որոնց մասին մենք հիմա կպատմենք ձեզ:

Քայլեր

Մեթոդ 1 2 -ից. Պարզ գերմաներեն

1. 1 Ասա «Alles Gute zum Geburtstag!«Սա« Happyնունդդ շնորհավոր »արտահայտության լավագույն թարգմանությունն է, բառացիորեն այն թարգմանվում է որպես« Ամենայն բարիք ձեր ծննդյան օրը »:
   • Բառ Ալլես դա դերանուն է, նշանակում է «ամեն ինչ» կամ «ամեն ինչ»:
   • Բառ Gute գալիս է գերմանական «gut» ածականից, որը թարգմանվում է «լավ» կամ «գեղեցիկ»:
   • Բառ զում գալիս է գերմանական «zu» նախածանցից, որը նշանակում է «դեպի» կամ «կողմ»:
   • Բառ Գեբուրտսթագ գերմաներենից թարգմանվում է որպես «irthննդյան օր»:
   • Արտահայտությունն արտասանվում է «Ales gute tsom gebotstag»:
2. 2 Ասա «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.«Սա ծննդյան տարեդարձի ևս մեկ հանրաճանաչ շնորհավորանք է:
   • Այն թարգմանվում է որպես «Ես անկեղծորեն շնորհավորում եմ ձեզ ծննդյան օրվա կապակցությամբ:
   • Բառ Հերցլիչեն գալիս է գերմանական «herzlich» ածականից, որը նշանակում է «անկեղծ» կամ «սրտաբուխ»:
   • Բառ Գլյուկվունշ նշանակում է «շնորհավորանքներ»:
   • Բառ զում սա արդարացում է: Բառ Գեբուրտսթագ թարգմանվում է որպես «dayննդյան օր»:
   • Արտահայտությունը արտասանվում է այսպես. Hertzlichen Gluckwunsch Tsum Gebostag.
3. 3 Ասեք «Herzlichen Glückwunsch nachträglich» կամ «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag», եթե ձեր ծննդյան օրն արդեն լրացել է, և դուք չեք հասցրել շնորհավորել անձին:
   • Nachträglich նշանակում է ուշացած:
   • Herzlichen Glückwunsch նշանակում է «անկեղծ շնորհավորանքներ»: Արտահայտությունը արտասանվում է այսպես. Hertzlichen Gluckwunsch Nachtreglich.
   • «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» բառացի թարգմանվում է որպես «Իմ ուշացած սրտանց շնորհավորանքներ ձեր ծննդյան օրվա կապակցությամբ»: Արտասանվում է այսպես. Nahhtreglich alles gute tsum gebostag.
4. 4 Ասա «Alles das Beste zum Geburtstag!Սա հերթական ծննդյան շնորհավորանքն է: Թարգմանություն Ամենայն բարիք ձեր ծննդյան օրվա համար:
   • Ալլես նշանակում է «բոլորը» կամ Ընդհանուր, զում նշանակում է «կողմ» և Գեբուրտսթագ նշանակում է «ծննդյան օր»:
   • Դաս Բեստե նշանակում է «լավագույնը»:
   • Արտասանվում է այսպես. Alles das beste tsum gebostag.

Մեթոդ 2 2 -ից. Երկար ողջույններ

1. 1 Ասեք «Alles Liebe zum Geburtstag»: Սա թարգմանվում է Մաղթում եմ ձեզ սեր, շնորհավոր ծնունդդ.
   • Ալլես նշանակում է բոլորը... Այն չի թարգմանվում ռուսերեն: «Zum Geburtstag» արտահայտությունը նշանակում է ծննդյան օրվա համար.
   • Լիբե նշանակում է Սեր.
   • Արտասանվում է այսպես. Alles libe tsum gebostag.
   • Ասա «Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag»: Մաղթում ենք, որ ծննդյան տղան հիանալի ծննդյան օր ունենա:
   • Wir նշանակում է «մենք»:
   • Վյունշեն դա «ցանկություն» է, «ցանկություն»:
   • Իհենեն Սա դու (հարգալից վերաբերմունք): Ասել դու փոխարենը օգտագործել Իհենեն խոսք Ռեժ... Բառ Ռեժ արտասանել նման եղնիկ.
2. 2 Էյնենը սա հոդվածն է: Այն չի թարգմանվում ռուսերեն:
   • Wunderschönen նշանակում է գերազանց, գեղեցիկ կամ հիանալի:
   • Պիտակ Սա օր.
   • Այս արտահայտությունը արտասանվում է այսպես. Vir wunschen inen ainen wundershunen պիտակը.
   • Կարող եք նաև ասել «Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist»: Մոտավորապես այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «Թող որ ձեր օրը լցված լինի երջանկությամբ և սիրով»:
   • Աուֆ դա նախածանց է, որը չի թարգմանվում ռուսերեն:
   • Dass թարգմանվում է որպես ինչ կամ դեպի.
   • Ihr նշանակում է «քո»: Ասել քոնն է օգտագործել դերանուն Դեյն (ճաշել).
   • Պիտակ Սա օր.
3. 3 Միտ նշանակում է «հետ»:
   • Լիբե Սա Սեր... Բառ und թարգմանվում է որպես «և» և Ֆրեյդ դա «ուրախություն» կամ «երջանկություն» է:
   • Արտահայտություն erfüllt ist թարգմանվում է որպես «լցված»:
   • Այն արտասանվում է այսպես. Auf das ir tag mit libe und freude erfult ist.
   • Youննդյան տարեդարձին ասա «Schade, dass wir nicht mitfeiern können», եթե չես կարող միանալ տոնակատարությանը: Այս արտահայտությունը նշանակում է «Երանի ես կարողանայի նշել ձեզ հետ»:
   • Schede թարգմանվում է որպես «ափսոսանք» կամ «ափսոսանք»:
4. 4 Բառ թև նշանակում է «ինչ» և լար նշանակում է «մենք»:
   • Բառ նիկտ սա մասնիկ է «ոչ», այլ können թարգմանվում է որպես «կարողանալ»:
   • Միտֆեյերն նշանակում է տոնել:
   • Արտահայտությունը արտասանվում է այսպես. Shade das vir nicht mitfeiern können.
   • Հարցրեք «Wie geht's dem Geburtstagkind»: Սա թարգմանվում է որպես «ինչպես է ծննդյան տղան»: կամ «ինչպե՞ս է ծննդյան աղջիկը»:
5. 5 Վայ Գեհթի թարգմանվում է որպես «ինչպես ես»:
   • Գերմաներենում dem սա մի հոդված է, որը թարգմանված չէ ռուսերեն:
   • Գեբուրտշտագկինդ սա «ծննդյան տղա» կամ «ծննդյան աղջիկ» է:
   • Արտահայտությունը արտասանվում է այսպես vi geyts dem gebostagkind.
6. 6 Հարցրեք նաև «Wie alt bist du?«Սա այն հարցն է, թե քանի տարեկան է ծննդյան տղան:
   • Վի նշանակում է «որքան», և բարձր Սա տարեկան. Բիստ դա «լինել» բայի ձևն է:
   • Բառ du թարգմանվում է որպես «դու»: Ասել դու օգտագործել դերանուն Sie », ապա« bist »բայի փոխարեն պետք է ասել« sind »: Այսպես ՝« Wie alt sind Sie? »
   • Այն արտասանվում է այսպես. vi alt գազան doo (կամ «vi alt zindt zi»)