Բովանդակություն

• Քայլել
• 4-րդ մաս 1-ին. Պլանավորեք ձեր սեփականատիրոջ ձեռնարկը
• 4-րդ մասի 2-ը. Ներդրեք էական տեղեկատվություն
• 4-րդ մաս 3-ը. Ապրանքի պահպանումը նկարագրելը
• 4-րդ մաս 4-ը. Գրիր ընթեռնելի ձեռնարկ
• Խորհուրդներ

Softwareրագրակազմը, համակարգիչները, խաղերը և սարքերը պահանջում են օգտագործողի ձեռնարկներ; ուղեցույցներ, որոնք բացատրում են, թե ինչպես օգտագործել ապրանքը (և ինչպես չօգտագործել): Օգտագործողի ձեռնարկը որոշակի կառուցվածք ունեցող պաշտոնական փաստաթուղթ է, որը պետք է գրված լինի մեկի կողմից, ով գիտի ապրանքը ներսից, ինչպիսին է տեխնիկական գրողը կամ արտադրանքի դիզայները: Արդյունավետ օգտագործողի ձեռնարկ գրելը պահանջում է, որ դուք իմանաք, թե ով է օգտագործելու ապրանքը, և որ դուք գրեք ձեռնարկը ՝ հաշվի առնելով այս օգտվողները: Ձեր գրածը պահեք պարզ, ճշգրիտ և պարզ, որպեսզի ապահովեք անախորժ օգտագործողի փորձ:

Քայլել

4-րդ մաս 1-ին. Պլանավորեք ձեր սեփականատիրոջ ձեռնարկը

1. Օգտագործողի վերլուծություն արեք: Օգտագործողի ձեռնարկը պետք է գրված լինի այն օգտվողների համար, ովքեր կգնեն ձեր ապրանքը կամ ծառայությունը և կկարդան օգտագործողի ձեռնարկը: Օգտագործողի վերլուծությունը ձեզ կասի, թե ով է լինելու ձեր հիմնական կամ թիրախային լսարանը, և ձեզ կառաջնորդի տեքստի գրելիս:
   • Խոսեք այն մարդկանց հետ, ովքեր կօգտագործեն ձեր սարքը: Փորձարկվող օգտվողներին առաջարկեք սարքի նախատիպեր և օգտագործողի ձեռնարկի նախագիծ ՝ վերահսկվող պայմաններում: Հարցրեք այս փորձարկող օգտվողներին ՝ օգտագործողի ուղեցույցում անհասկանալի կամ շփոթեցնող բաների վերաբերյալ արձագանքներ ստանալու համար և այս արձագանքի հիման վրա փոփոխություններ կատարեք ձեր օգտագործողի ուղեցույցում:
   • Դուք երբեք չեք կարող բավարարել ձեր ամբողջ հանդիսատեսին. գրեք թիրախային լսարանին կամ ամենամեծ լսարանին հարմարեցված ձեռնարկը:
   • Հաշվի առեք տարիքը, առողջությունը (արդյոք նրանք ունեն որևէ հիվանդություն, սովորելու խանգարումներ կամ խանգարումներ) և լսարանի կրթության մակարդակը ՝ օգտագործողի ձեռնարկը գրելու լավագույն մոտեցումը որոշելու համար:
2. Համակարգեք օգտագործողի ձեռնարկի ձևավորումը: Եթե ​​դուք այն թիմի մի մասն եք եղել, որն օգնել է սարքը կամ ապրանքը նախագծել և զարգացնել, ապա դժվար կլինի օբյեկտիվորեն նայել ապրանքը ՝ բացատրելու, թե ինչպես է այն գործում: Հետևաբար, պետք է դիմեք գրողի (գերադասելի է այն անձին, ով փորձ ունի գրելու հրահանգներ) և գրաֆիկական դիզայների խորհրդին, որը կօգնի ձեզ պատրաստել օգտագործողի ձեռնարկը: Դուք կարող եք ընտրել այդ մարդկանց արտաքին խորհրդատվության կամ ձեր սեփական ընկերության կամ կազմակերպության միջոցով:
3. Առաջադրանքի վերլուծություն արեք: Աշխատանքի վերլուծությունը սարքի օգտագործման համար անհրաժեշտ քայլերի նույնականացման և կազմակերպման գործընթացն է: Աշխատանքի մանրակրկիտ վերլուծությունը բացահայտում է յուրաքանչյուր քայլի համար անհրաժեշտ նյութերն ու սարքավորումները (օրինակ `մարտկոցներ, դեղեր կամ օգտագործողի կողմից տրամադրվող այլ ապրանքներ), ինչպես նաև գործողություններ, սխալներ և խնդիրների լուծման խորհուրդներ, որոնք կարող են պահանջել յուրաքանչյուր քայլ:
   • Եթե ​​ունեք ապրանք, որը կարող է կատարել բազմաթիվ տարբեր խնդիրներ կամ ենթախնդիրներ, յուրաքանչյուր առաջադրանքի համար պետք է կատարեք առաջադրանքի վերլուծություն: Օրինակ ՝ մեքենայի մեջ կարող եք խոթել, կապվել գոտուց և միացնել կամ անջատել ձեր լուսարձակները: Անհրաժեշտության դեպքում յուրաքանչյուրի համար կազմեք աշխատանքի վերլուծություն:
4. Համոզվեք, որ ձեր արտադրանքը համապատասխանում է պիտակավորման և շուկայավարման թույլտվության պահանջներին: Այս պահանջները երաշխավորում են, որ արտադրանքներն արտադրվում են հաշվի առնելով օգտագործողի անվտանգությունը և սահմանափակվում են վտանգավոր պայմանների, ինչպիսիք են ճառագայթումը և էլեկտրահարումը, ազդեցությունը օգտագործողի կողմից: Գովազդներում պետք է հստակ նշված լինեն ապրանքի նպատակը և հիմնական գործառնական ուղեցույցները, և այդ ռեսուրսները պետք է օգտագործեք ձեր սեփականատիրոջ ձեռնարկը գրելիս:
   • Որպեսզի ապրանքի օգտագործողի ձեռնարկը արդյունավետ լինի, այն պետք է գրված լինի `համապատասխան արտադրանքի վրա անմիջապես փակցված պիտակներին:
   • Համոզվեք, որ ձեր սարքը պաշտոնապես լիցենզավորված է վաճառքի համար ՝ նախքան օգտագործողի ձեռնարկը գրելը:
5. Որոշեք ձեր ձեռնարկի դասավորության մասին: Ձեր ձեռնարկը պարզեցնելու մի քանի կարևոր ձևեր կան: Յուրաքանչյուր բաժնի սկզբում պետք է համարձակ վերնագիր դնեք `յուրաքանչյուր բառով մեծատառով: Օրինակ ՝ «Կարգավորեք ձեր սարքը», «Գործեք ձեր սարքը» և «Խնդիրների լուծում» բոլորը կարող են համարձակ բաժնի համարձակ վերնագրեր լինել:
   • Ձեր ուղեցույցը պարզեցնելու մեկ այլ միջոց է օգտագործել երկու սյունակ, մեկը աջից `տեքստով, իսկ մյուսը` հենց ձախից, փամփուշտներով, թվերով կամ փոքր պատկերակներով, ինչպիսիք են նախազգուշական նշանները կամ կարմիր բացականչությունները:
   • Ձեռնարկը կարող է բաղկացած լինել հիմնականում պատկերներից, որոնց վրա կա յուրաքանչյուր տեքստի տեքստ `սարքը բացատրելու համար, կամ այն ​​կարող է լինել հիմնականում տեքստ, որում կան միայն մի քանի ուղեկցող պատկերներ: Օգտագործողին ուղղորդելու համար կարող եք նաև օգտագործել հոսքային սխեմա: Մտածեք ձեր արտադրանքի մասին և ինչպես յուրաքանչյուր մեթոդ կարող է օգնել ձեզ գրել ձեր ձեռնարկը: Այնուամենայնիվ, խուսափեք մեկ ձեռնարկի մեջ տարբեր դասավորությունները խառնելուց: Ընտրեք մեկը և կպչեք դրանով:

4-րդ մասի 2-ը. Ներդրեք էական տեղեկատվություն

1. Ձեռնարկը տրամաբանորեն կազմակերպեք: Ձեռնարկը պետք է կառուցված լինի այնպես, որ օգտագործողը դրանից առավելագույն օգուտ ստանա: Ձեռնարկը բաժանեք գլուխների կամ բաժինների, որոնք իմաստ ունեն ապրանքը օգտագործելու համար, և ձեռնարկի առջևում պարունակեք բովանդակության աղյուսակ, որպեսզի յուրաքանչյուր բաժին արագ գտնվի:
   • Բովանդակության աղյուսակը հատկապես անհրաժեշտ է ավելի երկար ձեռնարկների համար:
   • Բառ բառարանը կամ ցուցիչը անհրաժեշտ է, եթե առկա են բազմաթիվ տերմիններ, որոնք կարող են բացատրել, որ ձեր լսարանը կարող է ծանոթ չլինել: Այնուամենայնիվ, բառարան չի առաջարկվում. լավագույն ընտրությունն այն է, որ շփոթեցնող տերմինները բացատրվեն հենց ձեռնարկի տեքստում: Եթե ​​որոշում եք ընդգրկել բառարան, տեղադրեք այն ձեռնարկի դիմացի մասում, բովանդակության աղյուսակից անմիջապես հետո:
   • Աղյուսակների կամ թվերի ցուցակը անհրաժեշտ է միայն այն դեպքում, եթե ձեռնարկում կան մի քանի սեղան կամ թվեր ավելի:
   • Հավելված է անհրաժեշտ այն բաների համար, որոնք պետք է բացատրվեն, բայց հնարավոր չէ բացատրել ձեռնարկի այլ մասում, քանի որ դա կխաթարի հոսքը և կենտրոնացումը:
2. Ներառեք անհրաժեշտ նախազգուշացումները: Ընդհանուր նախազգուշացումները կամ նախազգուշական տեղեկությունները պետք է տեղեկատվություն տրամադրեն ապրանքի ոչ պատշաճ օգտագործման, այդ թվում `մահվան կամ լուրջ վնասվածքի հետևանքով առաջացած հնարավոր վտանգների մասին: Այս նախազգուշացումները պետք է տեղադրվեն ձեռնարկի հենց առջևում, առաջին էջից հետո, որպեսզի օգտագործողը նախ տեսնի դրանք: Հատուկ նախազգուշացումները նույնպես պետք է ներառվեն ձեռնարկի տեքստում պոտենցիալ վտանգավոր քայլ առաջարկելուց անմիջապես հետո կամ անմիջապես առաջ:
   • Օրինակ, էլեկտրական սարքի ընդհանուր նախազգուշացումը կարող է լինել այն չօգտագործելը, երբ անձրև է գալիս:
   • Հատուկ հրահանգ կարող է լինել `համոզվել, որ ինչպես ձեր ձեռքերը, այնպես էլ սարքը չոր են` նախքան սարքը էլեկտրական վարդակից միացնելը:
   • Տրամադրեք պատկերներ (օրինակ ՝ գանգ և խաչքարեր) կամ այլ գույնի տեքստ (օրինակ ՝ կարմիր տեքստ) ՝ նախազգուշացումը IFU– ի մնացած ուղղություններից տարբերելու և օգտագործողների ուշադրությունը դրա վրա հրավիրելու համար:
3. Նկարագրեք սարքը: Ձեր նկարագրությունը պետք է ներառի ինչպես սարքի նպատակի գրավոր բացատրությունը, այնպես էլ սարքի տեսքի փոքր գրաֆիկական պատկերումը: Նկարը պետք է պիտակավորի և անվանի սարքում պարունակվող բոլոր անջատիչները, կոճակները և կցվող մասերը:
4. Տրամադրեք տեղադրման հրահանգները: Տեղադրման բաժինը պետք է պարունակի հիմնական տեղեկություններ այն մասին, թե ինչպես պատրաստվել արտադրանքը կամ սարքը օգտագործելու համար: Եթե ​​սարքը չի կարող կառուցվել կամ տեղադրվել տնային օգտագործողի կողմից, ապա դա հստակ նշեք տեղադրման հատվածի վերևում գտնվող համարձակ խորագրով: Դուք պետք է ներառեք նաև հետևյալը.
   • Մասերի ցուցակ
   • Փաթեթավորման ցուցումներ
   • Տեղադրման նախազգուշացումները
   • Սխալ տեղադրման հետևանքները
   • Տեղադրման ընթացքում դժվարությունների դեպքում ում զանգահարել
5. Տեղեկացնել գործողության մասին: Այս բաժինը օգտագործողի ձեռնարկի ամենակարևոր մասն է և պետք է տրամադրի կոնկրետ, մանրամասն տեղեկություններ սարքի օգտագործման վերաբերյալ: Սկսեք միավորի օգտագործման հիմնական նախապատրաստությունից, օրինակ `հոսանքի լարը միացնելուց կամ ձեռքերը լվանալուց: Շարունակեք սարքի օգտագործման եղանակը նկարագրող տրամաբանական, համարակալված քայլերով, ինչպես նաև ցանկացած հետադարձ կապ (օրինակ ՝ «Դուք կտտոց կլսեք ...»), որը օգտվողը կարող է ակնկալել սարքը ճիշտ օգտագործելիս:
   • Այս գլխի վերջում օգտվողները պետք է դիմեն խնդիրների լուծման գլխին ՝ այն խնդիրները լուծելու համար, որոնք հնարավոր չէ արագ բացատրել:
   • Պատկերները տեղադրեք անհրաժեշտության դեպքում: Որոշ քայլեր լավագույնս բացատրվում են ինչպես նկարներով, այնպես էլ բառերով: Հաշվի առեք ձեր ձեռնարկի լուսանկարների կամ նկարազարդումների օգտագործումը:
   • Այս բաժնում, ինչպես ցանկացած բաժնում, դուք պետք է ներառեք համապատասխան անվտանգության նախազգուշացումներ ոչ պատշաճ օգտագործման կամ շահագործման մասին: Օրինակ, դուք կարող եք նախազգուշացնել շղթայական սղոց օգտագործողներին ՝ չօգտվել ալկոհոլից կամ շղթայական սղոցից օգտվելուց, մինչ որոշակի դեղեր են օգտագործում:
   • Եթե ​​կարծում եք, որ օգտվողները կօգտվեն, հաշվի առեք սարքերի պատշաճ օգտագործումն ու շահագործումը ցուցադրող առցանց տեսանյութերի հղումները: Այս տեսանյութերը կարող եք ձայնագրել կամ այս բաժնի սկզբում, կամ (միայն մեկ քայլ պատկերող տեսանյութերի դեպքում) յուրաքանչյուր քայլի վերջում:
6. Վերջում ներառեք արտադրանքի ամփոփ նկարագրություն: Ամփոփումը պետք է հայտնվի ձեռնարկի վերջում, ինդեքսից անմիջապես առաջ, գործառնական հիմնական քայլերն ապահովելու համար: Սա պետք է լինի գործառնական տեղեկատվության պարզեցված, վերացված տարբերակը և չպետք է լինի մեկ էջից ավելին: Ամփոփեք, թե ինչպես պետք է օգտագործվի սարքը կամ ապրանքը: Ներառեք հիմնական նախազգուշացումները, համարակալված քայլերը, որոնք բացատրում են ապրանքը օգտագործելու եղանակը և հեռախոսահամարները կամ էլ. Փոստի հասցեները, որոնք օգտվողներին ուղղորդում են օգնելու:
   • Եթե ​​ակնկալում եք, որ օգտագործողը հաճախակի հեռացնի կամ հղում անի ամփոփաթերթին, կարող եք այն տպել շարժական լամինացված քարտի կամ խիտ ստվարաթղթի վրա, որպեսզի օգտագործողի համար ավելի հեշտ լինի կրել և վկայակոչել այն:
   • Այլապես, օգտագործողի կողմից արագ և հեշտ հղման համար կարող եք ուղղակիորեն կիրառել ամփոփագիր արտադրանքի վրա:

4-րդ մաս 3-ը. Ապրանքի պահպանումը նկարագրելը

1. Բացատրեք, թե ինչպես մաքրել սարքը: Եթե ​​ձեր սարքը կամ ապրանքը մաքրման կարիք ունի, բացատրեք, թե ինչպես դա անել: Նշեք պահանջվող մաքրող միջոցները: Ընթերցողին պատմեք, թե որքան հաճախ մաքրեք: Դրանից հետո, ինչպես ձեռնարկի ցանկացած այլ մասում, ներառեք համարակալված քայլ առ քայլ հրահանգներ այն մաքրելու վերաբերյալ:
   • Եթե ​​մաքրման համար անհրաժեշտ է ապրանքը ապամոնտաժել, կամ հեռացնել որոշակի մաս կամ մասեր, նշեք, թե ինչպես պետք է ապամոնտաժել ապրանքը:
   • Նախազգուշացում տվեք սարքը չմաքրելու արդյունքների մասին: Օրինակ, կարող եք ասել. «Եթե սարքը չմաքրվի, կատարումը կլինի օպտիմալից ցածր»:
2. Հաշվեք օգտագործողին, թե ինչպես կատարել հիմնական սպասարկում: Եթե ​​արտադրանքը կամ սարքը սպասարկվում է օգտագործողի կողմից `կատարման հետ կապված խնդիրները շտկելու համար, տրամադրեք համարակալված հրահանգներ, թե ինչպես դա անել օգտվողի համար: Օրինակ, եթե յուրաքանչյուր 300 ժամ օգտագործելուց հետո անհրաժեշտ է փոխարինել մարտկոցները, տրամադրեք հրահանգներ, թե ինչպես ստուգել մարտկոցների փոխարինման անհրաժեշտությունը, ինչպես հեռացնել սատկած մարտկոցները և ինչպես տեղադրել նորերը:
   • Եթե ​​կան պահպանման որոշակի խնդիրներ, որոնք կարող է կատարվել միայն սերտիֆիկացված տեխնիկի կողմից, ձեռնարկի սպասարկման մասը բաժանեք երկու մասի:
3. Քննարկեք պահեստավորման տարբերակները: Անհրաժեշտության դեպքում ձեռնարկը պետք է բացատրի, թե ինչպես ճիշտ պահել ապրանքը կամ սարքը: Դուք պետք է նաև ներառեք տեղեկատվություն այն մասին, թե ինչու է պահեստավորումն անհրաժեշտ և ոչ պատշաճ պահեստավորման հետևանքները: Օրինակ ՝ դուք կարող եք գրել.
   • Ապրանքը պահեք զով, չոր տեղում: Անպատշաճ պահեստավորումը կարող է կրճատել ձեր արտադրանքի կյանքը `խոնավության կուտակման պատճառով»:
   • «Ապրանքը մի արեք տաքացնելու կամ պահելու այն 50 աստիճանից բարձր ջերմաստիճանում:Եթե ​​անում եք, դա կարող է հանգեցնել այրման »:
4. Տրամադրեք անսարքությունների վերացման վերաբերյալ տեղեկատվություն: Դուք կարող եք կազմակերպել այս բաժինը որպես ընդհանուր խնդիրների և դրանց լուծումների ցուցակ: Նմանատիպ խնդիրները խմբավորեք տրամաբանական խորագրի ներքո: Այս եղանակով օգտվողները կարող են արագ գտնել հատուկ խնդիրներ:
   • Օրինակ, եթե համակարգչի հետ կապույտ էկրան է ցուցադրվում, մի քանի խնդիր կա, խմբավորեք դրանք ենթավերնագրի տակ, օրինակ ՝ «Էկրանների ընդհանուր խնդիրներ»:
   • Այս բաժնում դուք պետք է նաև ներառեք հեռախոսահամար և (կամ) էլ. Փոստ հաճախորդների սպասարկման համար:

4-րդ մաս 4-ը. Գրիր ընթեռնելի ձեռնարկ

1. Կարդացեք օգտվողի այլ ուղեցույցներ: Նախքան ձեր սեփական արտադրանքի համար ձեռնարկ գրեք, ստուգեք օգտվողի այլ արդյունավետ ուղեցույցներ: Ուշադրություն դարձրեք կառուցվածքին, բառերի ընտրությանը և նախադասության կառուցվածքին: Խոշոր ապրանքանիշերը, ինչպիսիք են Apple- ը, Google- ը և Microsoft- ը, արտադրում են ուժեղ, արդյունավետ օգտագործողի ուղեցույցներ, որոնք կարող են օգնել ձեզ ստեղծել ավելի մտածված օգտագործողի ուղեցույց:
   • Մի կարդացեք պարզապես բոլորը օգտագործողի ձեռնարկներ: Կարդացեք ձեր վաճառած նմանատիպ ապրանքների ձեռնարկները: Օրինակ, եթե մանկական ապրանքներ եք վաճառում, կարդացեք ոչ թե տեխնիկական, այլ մանկական ձեռնարկներ:
2. Ընտրեք ձեր ստանդարտները: Ուղղագրության, բառերի ընտրության և ձևակերպումների ստանդարտացումը օգտագործողի ձեռնարկը կդարձնի ավելի հարմարավետ օգտագործողի համար: Չիկագոյի ոճի ձեռնարկը և Microsoft– ի ոճի ձեռնարկը կարող են նաև լինել օգտակար ոճի ուղեցույցներ ձեր սեփականատիրոջ ձեռնարկը գրելիս. ստուգեք երկուսն էլ ՝ տեսնելու համար, արդյոք մեկը ճիշտ է ձեր ձեռնարկի համար:
   • Օրինակ ՝ ձեր ձեռնարկում թե՛ «հոսանքի անջատիչ», թե՛ «հոսանքի կոճակ» օգտագործելու փոխարեն ընտրեք երկու տերմիններից մեկը և հավատարիմ մնացեք դրան:
3. Օգտագործեք ակտիվ ձայնը: Ակտիվ ձայնը գրելու միջոց է, որը բացատրում է իրերը օգտագործողի տեսանկյունից: Հասկանալն ավելի հեշտ է, քան այլընտրանքը ՝ պասիվ ձայնը, որի մեջ թեման անորոշ է:
   • Փորձեք Hemingway հավելվածը (www.hemmingwayapp.com) ՝ ձեր գրություններում պասիվ հատվածներ հայտնաբերելու համար:
   • Ուսումնասիրեք այս երկու նախադասության նմուշները. Առաջինն ակտիվ է, իսկ երկրորդը ՝ պասիվ.
     • Դուք պետք է դանդաղ ու ուշադիր բացեք փաթեթը:
     • Փաթեթը պետք է բացվի դանդաղ և զգուշորեն:
4. Գրիր համարակալված ցուցումներ: Թվային կարգով տրված ցուցումները օգնում են ընթերցողին ավելի լավ կենտրոնանալ տվյալ ապրանքի օգտագործման, միացման կամ կառուցման գործընթացի վրա: Երկար, խոսուն պարբերություն կամ անհամար պարբերությունների շարք գրելու փոխարեն, գրեք ձեր օգտագործողի ուղեցույցը պարզ, հստակ քայլերով, որոնցից յուրաքանչյուրը հստակ համարակալված է:
5. Սկսեք յուրաքանչյուր քայլ հրամայականով: Հրամայականը գործողությանը միտված բայ է: Յուրաքանչյուր քայլը սկսելով բայով `դուք ընթերցողին տալիս եք ակնարկ` քայլը լրացնելու համար անհրաժեշտ գործողության մասին: Օրինակ ՝ կախված այն ապրանքի մասին, որի մասին գրում եք, կարող եք սկսել ձեր քայլերը «Միացեք», «Հաստատել» կամ «Սահիկ» հրամաններով: Այնուամենայնիվ, մի սկսեք ձեր քայլերը համակարգի պատասխանով:
   • Օրինակ, եթե էկրանը կապույտ է դառնում և սկսում է թարթել, մի սկսեք քայլը հետևյալով. «Էկրանը կթարթի և կդառնա կապույտ»: Փորձեք ՝ «Սեղմեք և պահեք տան բանալին: Էկրանը կթարթի և կդառնա կապույտ »:
6. Որոշեք, թե որ բառապաշար եք օգտագործելու: Եթե ​​դուք գրում եք յոյո ձեռնարկ, ձեր լսարանը հիմնականում փոքր երեխաներ կլինեն: Օգտագործեք պարզ բառեր և բառապաշար ՝ բացատրելու համար, թե ինչպես է գործում յո-յոն: Երբ գրում եք սկանավորող էլեկտրոնային մանրադիտակի ձեռնարկ, ձեր լսարանը բաղկացած է բարձր հմուտ գիտնականներից, որոնք կարող են շատ մանրամասն տեղեկություններ հասկանալ, այնպես որ մի խուսափեք օգտագործել հատուկ բառապաշար կամ նրբանկատ բացատրություններ:
   • Ընդհանրապես, դուք փորձում եք խուսափել ժարգոնից և տեխնիկական լեզվից:
   • Օգտագործողների հնարավոր ամենալայն բազայի համար արդյունավետ լինելու համար փորձեք գրել տարրական դպրոցի վեցերորդից յոթերորդ դասարանների մակարդակում:
7. Ապրանքը արտասահման առաքելիս համոզվեք, որ ձեր թարգմանությունները ճշգրիտ են: Վարձիր թարգմանիչ ՝ ձեր օգտագործողի ձեռնարկը թարգմանելու այն երկրի մայրենի լեզուն, որտեղ դուք առաքում եք ձեր արտադրանքը: Կարող եք նաև օգտագործել առցանց թարգմանության ծրագիր, բայց մայրենի լեզվից խնդրեք կարդալ թարգմանությունը և ստուգել սխալների մասին:
   • Եթե ​​ձեր լսարանում ներկայացված են բազմաթիվ լեզուների խմբեր, խնդրում ենք ներառել օգտագործողի ձեռնարկի թարգմանությունները յուրաքանչյուր համապատասխան լեզվով:
   • Թարգմանիչը պետք է ծանոթ լինի արտադրանքին, քանի որ թիրախային լեզվում կարող են լինել տարբեր բառեր հատուկ տերմինների համար, որոնք բառ առ բառ չեն:
8. Գրիր կարճ նախադասություններ: Մի քանի երկար պարբերությունների փոխարեն դուք օգտագործում եք շատ կարճ պարբերություններ: Յուրաքանչյուր բաժնում փնտրեք տրամաբանական ընդմիջումներ և օգտակար տեղեկատվությունը մարսեք մեկ կամ երկու նախադասության կտորների մեջ: Նույնը ճիշտ է նախադասության մակարդակում: Ձեր նախադասությունները պահեք կարճ և պարզ, այլ ոչ թե երկար և խոսուն:
   • Եթե ​​քայլը չափազանց երկար է դառնում, բաժանեք այն ավելի փոքր աստիճանների: Սա չի նվազեցնի բառերի քանակը, բայց տողերի ընդմիջումները կդյուրացնեն ընթերցումը:
9. Ստուգեք ձեռնարկը սխալների համար: Ձեռնարկը կարող է կորցնել վստահելիությունը քերականության և ուղղագրական սխալների պատճառով: Գործընկերոջը կամ տեխնիկական գրողին հանձնարարեք նաև խմբագրել և սրբագրել ձեռնարկը: Ուղղագրությունից և ուղղագրությունից բացի, սրբագրիչը պետք է ուշադրություն դարձնի հետևյալին.
   • Կրավորական սեռ
   • Անհասկանալի կամ շփոթեցնող լեզու
   • Նախադասության փաթաթված կառուցվածքը
   • Չափազանց երկար պարբերություններ

Խորհուրդներ

• Մարդիկ սովորում են տարբեր ձևերով. Հնարավորության և համապատասխանության դեպքում ձեռնարկում ներառեք տեսողական օգնություն կամ հղումներ առցանց տեսանյութերին ՝ տեսողական ուղղվածություն ունեցող ընթերցողներին տեղավորելու համար: