Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 -ը ՝ 3 -ից. Բարի առավոտ ասել
• Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Բարի գալուստ որոշակի մարդիկ
• Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Օգտագործելով այլ առավոտյան ողջույններ

Իսպաներենում «buenos días» արտահայտությունը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «լավ օրեր»: Այնուամենայնիվ, իսպանախոս երկրներում «buenos días» - ը օգտագործվում է բարի առավոտ նշանակելու համար: Այլ արտահայտություններ օգտագործվում են ցերեկը և երեկոյան: Կարող եք նաև բառեր ավելացնել ՝ ուղղված կոնկրետ մարդկանց: Ինչպես ռուսերենում, առավոտյան ողջույնների համար կան մի քանի սովորական արտահայտություններ:

Քայլեր

Մեթոդ 1 -ը ՝ 3 -ից. Բարի առավոտ ասել

1. 1 Օգտագործեք «buenos días» - ը որպես ձեր սովորական առավոտյան ողջույն: Եթե ​​դուք դպրոցում իսպաներեն եք սովորում, ամենայն հավանականությամբ սա կլինի առաջին արտահայտությունը, որը դուք սովորում եք իսպաներեն նշանակում է «բարի լույս»:
2. 2 Որոշ դեպքերում օգտագործեք «buen día»: Լատինաամերիկյան որոշ երկրներում, ինչպիսիք են Պուերտո Ռիկոն և Բոլիվիան, «buen día» արտահայտությունը օգտագործվում է որպես «բարի լույս» ամենօրյա, ծանոթ միջավայրում:
   • Այս ողջույնը շատ ոչ պաշտոնական է և սովորաբար վերաբերում է ժարգոնին: Հետեւաբար, ավելի լավ է դա ասել մոտավորապես նույն տարիքի ընկերների կամ մտերիմների հետ զրույցում:
3. 3 Աղաղակեք ¡buenas!«Այս կարճ, համեմատաբար պարզ ողջույնը գալիս է buenos días- ից: Եվ թեև իրականում կարող եք այն օգտագործել օրվա ցանկացած ժամի, առավոտյան այն կմեկնաբանվի որպես« բարի լույս »:
   • Արտասանեք "buenas"-ը որպես "boo-e-us":

Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Բարի գալուստ որոշակի մարդիկ

1. 1 Ողջույնի հետ ուղեկցեք անձի կոչումը: Բարեկամաբար կամ պաշտոնապես բարևելու համար «buenos días» - ից հետո կարող եք ավելացնել «señor», «señora» կամ «señorita»:
   • Սենոր (sen-OR) նշանակում է «տեր» և կարող է օգտագործվել ցանկացած տղամարդու դիմելու համար, հատկապես, եթե նա ձեզանից մեծ է կամ ղեկավար պաշտոն է զբաղեցնում:
   • Սենորա (sen-OPA) նշանակում է «սիրուհի»: Պետք է օգտագործվի ձեզանից ամուսնացած կամ ձեզանից մեծ կանանց կամ ղեկավար պաշտոններում:
   • Օգտագործել սեորիտա (sen-o-ri-ta) «տիկին / աղջիկ» իմաստով, երբ դուք վերաբերում եք ձեզանից փոքր կամ ամուսնացած կին ներկայացուցչին, եթե ցանկանում եք ավելի քաղաքավարի հնչել:
2. 2 Օգտագործեք կոնկրետ անուններ կամ վերնագրեր: Եթե ​​ամբոխի մեջ առանձնացրել եք կոնկրետ անձի կամ ցանկանում եք նրան այլ վերնագրով անդրադառնալ, պարզապես «buenos días» արտահայտությունից հետո ավելացրեք ցանկալի բառը կամ արտահայտությունը:
   • Օրինակ, եթե ցանկանում եք բարի առավոտ ասել ձեր բժշկին, կարող եք ասել «Buenos días, բժիշկ»:
3. 3 Անդրադարձեք անձանց խմբին `« muy buenos días a todos »(muy bu-enos DI-as TO-dos) բառերով: Եթե ​​դուք խոսում եք հանդիսատեսի հետ կամ մոտենում եք մարդկանց մեծ խմբին, կարող եք միանգամից ողջունել բոլորին այս արտահայտությամբ: Արտահայտության բառացի թարգմանությունը կլինի ՝ «Շատ լավ առավոտ, բոլորին»:
   • Քանի որ սա ավելի շատ պաշտոնական արտահայտություն է, օգտագործեք այն ավելի պաշտոնական առիթների համար: Օրինակ, կարող եք սկսել ձեր գործարար նախաճաշի հանդիպումը «muy buenos días a todos» մեկնաբանությամբ:

Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Օգտագործելով այլ առավոտյան ողջույններ

1. 1 Աղաղակեք ¡arriba!Ողջույն «¡arriba!» (A-rri-ba, մի մոռացեք բարձրաձայն ասել «rr») բառացի նշանակում է «արթնացի՛ր»: Այն հաճախ օգտագործվում է առավոտյան ՝ երեխային կամ սիրելիին արթնացնելու և նրանցից խնդրելու համար վեր կենալ անկողնուց:
   • Այս ողջույնը մոտ է ռուսական «արթնացիր և երգիր» -ին:
2. 2 Ասա «ya amaneció» (ya a-ma-ne-si-O): Օգտագործեք այս արտահայտությունը, եթե ցանկանում եք ինչ -որ մեկին բարձրացնել անկողնուց, մինչդեռ մարդը դեռ քնած է: Բառացի թարգմանվում է որպես «արդեն լուսաբաց»:
   • Այս արտահայտության հիմքում ընկած է այն, որ օրն արդեն սկսվել է առանց քնածի, և ժամանակն է, որ նա վեր կենա: Ոմանք կարող են այս արտահայտությունը կոպիտ համարել, այնպես որ մի օգտագործեք այն մեկի հետ, ում հետ շատ մտերիմ չեք:
3. 3 Հարցրեք «¿Cómo amaneció usted?Եթե ​​դուք քաղաքավարի միջոց եք փնտրում ՝ պարզելու համար, թե ինչպես է անցել մարդու առավոտը, կարող եք օգտագործել. «Ó Cómo amaneció usted?»? »:
   • Բառացիորեն այս հարցը կարելի է թարգմանել. «Ինչպե՞ս արթնացար»: Դա նման է այն դեպքի, երբ մարդուն հարցնում ենք, թե ինչպես է նա առավոտյան արթնացել:
   • Կարող եք նաև ասել ՝ «¿Qué tal va tu mañana»: (ke tal ba tu ma-nya-na), ինչը նշանակում է «Ինչպե՞ս է ձեր առավոտը»: Սովորաբար լավագույնն է այս հարցը տալ առավոտյան կեսին:
4. 4 Մեկնելիս օգտագործեք «que tengas buen día» (ke tengas bu-en di-A): Թեև իսպանական «buenos días» արտահայտությունը կարող է օգտագործվել ինչպես ողջույնի, այնպես էլ հրաժեշտի ժամանակ, բայց դա նաև նշանակում է «հաճելի օր ունենալ»:
   • Կարող եք նաև ասել «que tengas un lindo día» (ke ten-gas bu-EN DI-a), ինչը նշանակում է «հաճելի օր ունենալ»: Սովորաբար այս արտահայտությունը օգտագործվում է ավելի ոչ պաշտոնական պայմաններում:
   • Ավելի պաշտոնական հնչելու համար կարող եք օգտագործել «que tenga buen día» (ke ten-GA bu-EN DI-a) արտահայտությունը, որը նշանակում է «հուսով եմ, որ լավ օր եք անցկացրել»:
5. 5 Հարցրեք մարդուն, թե ինչպես է նա քնել: Իսպաներենում, ինչպես ռուսերենում, սովորական է հարցնել մտերիմ ընկերներին կամ ընտանիքի անդամներին, թե ինչպես են նրանք քնում գիշերը, հատկապես վաղ առավոտյան: Սա ասելու պաշտոնական ձևը «¿Durmió bien?» (հիմար-մի-Օ բի-ԷՆ) կամ «Լա՞վ ես քնել»:
   • Ավելի ոչ պաշտոնական հարց է `« c Descansaste bien? »: (des-kan-sas-te bi-en): Լավագույնը թարգմանվել է որպես «Դուք արձակուրդ եղե՞լ եք»: կամ «Դուք հանգստացե՞լ եք»: