Բովանդակություն

• Քայլեր
• Խորհուրդներ
• Arnգուշացում

Այս հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչպես ստեղծել և տեղադրել ենթագրերի ֆայլեր ձեր համակարգչում ներբեռնված տեսանյութերի համար: Ձեր վերնագիր ֆայլը տեքստային խմբագրով ստեղծելուց հետո կարող եք այն ավելացնել ձեր տեսանյութին ՝ օգտագործելով անվճար ծրագրեր, ինչպիսիք են VLC կամ HandBrake:

Քայլեր

4-րդ մաս 1-ը. Windows- ում ենթագրերի ֆայլերի ստեղծում

1. 

   . Կտտացրեք էկրանի ստորին ձախ անկյունում գտնվող Windows- ի պատկերանշանին:

2. 

   . Կտտացրեք էկրանի վերևի աջ անկյունում գտնվող խոշորացույցի պատկերակին: Որոնման տողը կցուցադրվի այստեղ:

3. 

   
   
   Ներմուծում textedit. Սա կգտնի TextEdit ծրագիրը ձեր Mac- ում:

4. 

   Կրկնակի սեղմեք TextEdit- ը. Սա այն ընտրությունն է, որը ցուցադրվում է որոնման արդյունքների ցուցակից վեր: Այս գործողության միջոցով էկրանին կհայտնվի Mac- ի կանխադրված տեքստի խմբագրիչը `TextEdit:

5. 

   
   
   Նախ մուտքագրեք ենթագրերի թիվը: Խնդրում ենք մուտքագրել 0, ապա սեղմեք Վերադառնալ նոր տող սկսել:
   • Դուք կմտնեք 1 երկրորդ ենթավերնագրի համար, ապա օգտագործիր 2 երրորդ ենթավերնագրի համար և այլն:

6. 

   
   
   Ստեղծեք ենթագրերի ժամանակացույց: Elineամանակագրության յուրաքանչյուր մասը պետք է ունենա HH ձևաչափ: MM: SS.TT, մեկնարկի և վերջի ժամանակները բաժանված են տարածությամբ և սլաքն ունի այսպիսի երկու գծիկ. HH: MM: SS: TT -> HH: MM: SS.TT.
   • Օրինակ, եթե ուզում եք, որ տեսանյութի առաջին ենթագրերը հայտնվեն 5-րդ և 10-րդ վայրկյանների միջև, մուտքագրեք 00:00:05.00 -> 00:00:10.00 այստեղ

7. 

   Մամուլ Վերադառնալ. Սա կստեղծի նոր տող ձեր վերնագրի տեքստը մուտքագրելու համար:

8. 

   Մուտքագրեք ենթագրերի բովանդակությունը: Ենթագրերը կցուցադրվեն նույն տողում, եթե չես սեղմում Վերադառնալ այնքան ժամանակ, քանի դեռ չի մուտքագրվել այդ տողի տեքստը:
   • Սեղմելով կարող եք նաև ստեղծել ենթագրերի երկրորդ գիծ Վերադառնալ մեկ անգամ և մուտքագրեք երկրորդ տողի տեքստը:

9. 

   Մամուլ Վերադառնալ երկու անգամ Սա որոշակի տարածություն կստեղծի նախորդ ենթավերնագրի և հաջորդ սկիզբի միջև:

10. 

    Ստեղծեք ենթագրեր տեսանյութի մնացած մասի համար: Յուրաքանչյուր վերնագիր պետք է ունենա համար, ժամանակացույց, առնվազն մեկ տող մարմնի և դատարկ գիծ վերնագրի տողի և հաջորդ համարի միջև:

11. 

    Սեղմել Ձևաչափ (Ձևաչափ) Սա էկրանի վերևի տարբերակն է: Սեղմելուց հետո կհայտնվի մեկ այլ ընտրացանկ:

12. 

    Սեղմել Պատրաստել պարզ տեքստ (Ստեղծեք պարզ տեքստ): Այս տարբերակը հասանելի է ընտրացանկից Ձևաչափ ցույց է տալիս.

13. 

    Սեղմել Ֆայլ (Պատկեր): Ֆայլը կտեսնեք էկրանի վերին ձախ անկյունում: Սա բերում է ընտրության ցուցակ:

14. 

    Սեղմել Պահպանել որպես (Պահպանել որպես). Սա տարբերակ է ներկայումս ցուցադրվող File ընտրացանկում: Save պատուհանը կհայտնվի էկրանին:

15. 

    Մուտքագրեք տեսանյութի անունը: Ենթագրերի ֆայլի անվանման դաշտում դուք մուտքագրեք տեսանյութի անվանումը, որը պետք է մակագրվի: Այս անունը պետք է համապատասխանի համակարգչի վրա տեսանյութի ցուցադրման անվանը (ներառյալ մեծատառ / փոքրատառ):

16. 

    Ենթագրերի ֆայլի համար ավելացնել ընդլայնում: Տեսանյութի անունը մուտքագրելուց հետո դուք կփոխեք ընդլայնումը .txt Բերդ .սրտ այստեղ

17. 

    Սեղմել Խնայել (Խնայել): Սա պատուհանի ներքևում ցուցադրվող կոճակն է: Սա կփրկի SRT ֆայլը ձեր նախընտրած գրացուցակում: Այժմ, երբ ստեղծեցիք ձեր ենթագրերի ֆայլը, հաջորդ բանը, որ պետք է անեք, ենթագրերն ավելացնել տեսանյութին: գովազդ

4-րդ մաս 3-ը. VLC- ի միջոցով տեսանյութին ավելացրեք ենթավերնագիր ֆայլ

1. 

   Ենթագրերը և վիդեո ֆայլերը պահեք նույն պանակում: Դուք կարող եք դա անել ՝ ընտրելով ձեր ենթագրերի ֆայլը, սեղմեք Ctrl+Գ (Windows- ի վրա) կամ Հրամանատարություն+Գ (Mac- ով) ֆայլը պատճենելու համար, ապա բացեք այն թղթապանակը, որտեղ պահվում է տեսանյութը և սեղմեք Ctrl+Վ (Windows- ի վրա) կամ Հրամանատարություն+Վ (Mac- ի վրա):

2. 

   Տեսանյութը բացեք VLC- ով: Այս գործողությունը մի փոքր այլ կլինի ՝ կախված ձեր օգտագործած գործառնական համակարգից.
   • Պատուհաններ - Տեսանյութի վրա աջ կտտացրեք, ընտրեք Բացել հետով (Բացեք դրանով) և կտտացրեք VLC մեդիա նվագարկիչ ներկայումս ցուցադրվող ընտրացանկում:
   • Մակ - Ընտրեք տեսանյութը, կտտացրեք Ֆայլ, ընտրեք Բացել հետ և կտտացրեք VLC ներկայումս ցուցադրվող ընտրացանկում:
   • Եթե ​​ձեր համակարգչում տեղադրված չէ VLC Media Player, կարող եք անվճար ներբեռնել և տեղադրել այս ծրագիրը:

3. 

   Կտտացրեք քարտին Ենթավերնագիր (Ենթավերնագիր): Սա VLC պատուհանի վերևի տարբերակն է: Այստեղ կհայտնվի ընտրացանկ:
   • Mac- ի վրա ընտրեք Ենթավերնագիր ցուցադրվում է էկրանի վերևում:

4. 

   Ընտրեք Ենթուղի (Հետևել ենթագրերին): Այս տարբերակը հասանելի է ներկայումս ցուցադրվող ընտրացանկից: Մեկ այլ ընտրացանկ այստեղ կտեսնեք:

5. 

   Սեղմել Հետք 1. Այս տարբերակը ներկայումս ցուցադրվող ընտրացանկում է: Այժմ ձեր ենթագրերը հայտնվում են տեսանյութում:

6. 

   Ձեռքով տեղադրեք ենթավերնագիր ֆայլը: Եթե ​​տեսանյութը չի ցուցադրում ենթագրերը, կարող եք ձեռքով ավելացնել ենթագրերի ֆայլը տեսանյութին այնպես, որ ենթագրերը տեսանելի լինեն մինչև VLC անջատելը.
   • Սեղմել Ենթուղի
   • Սեղմել Ենթագրերի ֆայլ ավելացնել ... (Ավելացրեք ենթագրերի ֆայլը ...)
   • Ընտրեք ձեր ենթագրերի ֆայլը:
   • Սեղմել Բաց (Բաց):
   գովազդ

4-րդ մաս 4-ը. Ենթաբառերի ֆայլեր ավելացնելով տեսանյութին ՝ օգտագործելով HandBrake

1. 

   Բացեք HandBrake- ը: Սա մի բաժակ գինու կողքին արքայախնձորի պատկերակով ծրագիր է:
   • Եթե ​​ձեր համակարգիչը չունի HandBrake, դուք կարող եք անվճար ներբեռնել HandBrake- ը https://handbrake.fr/ կայքից:

2. 

   
   
   Սեղմել Ֆայլ (Պատկեր), երբ հարցնում են. Սա տարբերակ է HandBrake- ի ձախ կողմում ցուցադրվող ընտրացանկից: Սա կբացի File Explorer (Windows- ում) կամ Finder (Mac- ի վրա) պատուհանը:
   • Եթե ​​չեք տեսնում այս ընտրացանկը, կտտացրեք Բաց աղբյուր (Բաց աղբյուր) պատուհանի վերին ձախ անկյունում և կտտացրեք Ֆայլ ներկայումս ցուցադրվող ընտրացանկում:

3. 

   
   
   Ընտրեք տեսանյութ: Դուք կբացեք այն թղթապանակը, որտեղ տեսանյութը պետք է ավելացվի, ապա կտտացրեք տեսանյութին:

4. 

   Սեղմել Բաց (Բաց): Սա պատուհանի ներքևի աջ անկյունում գտնվող տարբերակն է:

5. 

   
   
   Սեղմել Դիտել (Բրաուզերը). Այս տարբերակը ցուցադրվում է էջի կենտրոնում: Էկրանին կհայտնվի մեկ այլ պատուհան:

6. 

   Մուտքագրեք ֆայլի անուն և ընտրեք պահպանման գրացուցակ: Մուտքագրեք այն անունը, որը ցանկանում եք տալ տեսանյութին, որի համար ենթագրեր են անհրաժեշտ, ապա ընտրեք պանակ (օրինակ Աշխատասեղան) տեսանյութը պահպանելու համար:

7. 

   Սեղմել լավ. Այս կոճակը ցուցադրվում է պատուհանի ներքևի աջ անկյունում:

8. 

   Կտտացրեք քարտին սուբտիտրեր (Ենթավերնագիր): Այս ներդիրը կգտնեք HandBrake պատուհանի տակ:

9. 

   Սեղմել Ներմուծեք SRT (Ներմուծել SRT ֆայլ): Սա պատուհանի ձախ կողմում ցուցադրված տարբերակն է:
   • Windows համակարգչում նախ պետք է հեռացնել լռելյայն ենթավերնագիրը ՝ կտտացնելով նշանը X կարմիր գույնը այդ ենթավերնագրի աջ կողմում:
   • Mac- ի վրա կտտացրեք ընտրության տուփին Հետքեր և կտտացրեք Ավելացնել արտաքին SRT ... (Ավելացնելով արտաքին SRT ֆայլեր) ցուցադրվող ընտրացուցակում:

10. 

    Ընտրեք SRT ֆայլը: Գտեք արդեն ստեղծված SRT ֆայլը և կտտացրեք այն:

11. 

    
    
    Սեղմել Բաց (Բաց): Սա SRT ֆայլը կավելացնի HandBrake- ին:

12. 

    Նշեք «Այրվել» վանդակը: Սա ենթագրերի ֆայլի անվան աջ կողմում գտնվող տարբերակն է: Սա ապահովում է, որ ենթավերնագրի ֆայլը միշտ տեսանելի է տեսանյութում և տեսանյութը համատեղելի է բոլոր վիդեո նվագարկիչների հետ:

13. 

    
    
    Սեղմել Սկսել կոդավորումը (Կոդավորումը սկսվում է): Սա HandBrake պատուհանի վերևի տարբերակն է: Այսպիսով, HandBrake ծրագիրը տեսանյութին կավելացնի ենթագրերի ֆայլ:
    • Երբ ծածկագրումն ավարտված է, ենթագրերով տեղադրված տեսանյութը կհայտնվի ձեր կողմից ընտրված պահպանման պանակում:
    գովազդ

Խորհուրդներ

• Կարող եք նաև օգտագործել YouTube- ը ՝ ձեր տեսանյութին SRT ֆայլ ավելացնելու համար, եթե ցանկանում եք տեսանյութը տեղադրել առցանց:
• Ենթագրերի ֆայլերը կարող են մեծ աշխատանք պահանջել, բայց դրանք ավելի ճշգրիտ կլինեն, քան YouTube- ի կամ երրորդ կողմի ծառայությունների նման կայքերում ավտոմատ կերպով ստեղծվող ենթագրերը:

Arnգուշացում

• Եղեք համբերատար, քանի որ ձեր տեսանյութին ենթագրեր ավելացնելը կարող է շատ ժամանակ պահանջել: