Հեղինակ:
Eugene Taylor
Ստեղծման Ամսաթիվը:
15 Օգոստոս 2021
Թարմացման Ամսաթիվը:
1 Հուլիս 2024
Բովանդակություն
Առաջին հայացքից չինական, ճապոնական և կորեական նիշերը կարող են շատ նման լինել: Բարեբախտաբար, երեքի միջև կան տարբերություններ, որոնք կարող են օգնել ձեզ: Բոլոր երեք լեզուներն ունեն նշաններ, որոնք անծանոթ են արևմտյան ընթերցողներին, բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ վախեցնի: Այս քայլերի միջոցով դուք կարող եք շատ ավելի վստահ լինել, թե ձեր առջև կանգնած երեք լեզուներից որն է:
Քայլել
Փնտրեք շրջանակներ և օվալներ: Կորեերեն օգտագործում է հնչյունական այբուբեն, որը կոչվում է Հանգուլ, որը կարող է ճանաչվել բազմաթիվ օղակների, օվալների և ուղիղ գծերի միջոցով (օրինակ ՝ 안녕하세요): Եթե ձեր ընթերցած տեքստը ունի այս տարբերակիչ կլորացված ձևերը, հավանականությունն այն է, որ դա կորեերեն է: Եթե ոչ, անցեք 2-րդ քայլին:
Պարզ հերոսներ փնտրեք: Japaneseապոնական գիրը ունի երեք բաղադրիչ ՝ Հիրագանա, Կատականա և Կանջի: Hiragana- ն և Katakana- ն հիմնված են վանկերի վրա, մինչդեռ kanji- ն ստացվում է չինական նիշերից: Hiragana– ի շատ նիշեր կոր են, բայց դրանցում բացակայում է կորեերենի կոկիկ կորերը (օրինակ ՝ さ っ か): Կատականան հիմնականում օգտագործում է ուղիղ կամ փոքր-ինչ կոր գծեր համեմատաբար պարզ համադրություններում (օրինակ ՝ チ ェ ン ジ): Չինարենը և կորեերենը չեն օգտագործում այս երկու համակարգերից որևէ մեկը: Հիշեք, որ ճապոնական գրերը նույն տեքստում օգտագործում են Hiragana, Katakana և kanji համադրություն: Այսպիսով, եթե տեսնում եք Hiragana, Katakana կամ երկուսն էլ, գիտեք, որ ճապոնական տեքստ եք նայում: Ներքևի ձախ մասում ներկայացված են Հիրագանայի և Կատականայի հերոսների ամբողջական ցուցակները:
- Սովորաբար օգտագործվող Hiragana ՝ あ, お, ん, の,
- Սովորաբար օգտագործվող Կատականա ՝ ア, リ, エ,,
Եթե չեք տեսնում կորեական Hangul- ի կամ ճապոնական Hiragana- ի կամ Katakana- ի ճանաչելի ձևերը, հավանաբար ձեր առջև չինարեն կա: Չինական գրերում օգտագործվում են բարդ նիշեր, որոնք չինարենում կոչվում են Hanzi, ճապոներեն ՝ kanji, կորեերեն ՝ Hanja: Չնայած այս նիշերը կարելի է գտնել նաև ճապոնական գրերի մեջ, Hiragana- ի կամ Katakana- ի որոնմամբ կարող եք ճշտել ճապոներենը: Այնպես որ, եթե նայեք տեքստի մի փոքրիկ կտոր ՝ միայն բարդ հանցի նիշերով, չեք կարող բացառել, որ այն ի վերջո ճապոնական է: Այնուամենայնիվ, եթե նայեք տեքստի մի մեծ կտոր առանց Հիրագանայի կամ Կատականայի, ապա գրեթե կարող եք վստահ լինել, որ այն չինարեն է:
Խորհուրդներ
- Կորեայի նիշերը միշտ չէ, որ շրջանակներ ունեն: Շրջանը պարզապես նրանց «տառերից» մեկն է:
- Հին Կորեայի որոշ գրքերում կարող եք դեռ գտնել ինչ-որ Հանջա (չինական հանզի, որն օգտագործվել է նախկինում), բայց դա բավականին հազվադեպ է և այլևս լայնորեն չի օգտագործվում: Դեռևս կիրառվում է. Եթե տեսնում եք Hangul, դա կորեերեն է:
- Hiragana- ն հաճախ կոր է և առանց կտրուկ շրջադարձերի, մինչդեռ Katakana- ն ավելի պարզ և կոկիկ է:
- Կորեերեն Hangul- ը չի բխում չինական Hanzi- ից, ուստի այն ավելի շատ է տարբերվում չինարենից, քան ճապոնական (քանի որ ճապոնական kana- ն ստացվում է չինական նիշերից):
- Վիետնամերենը օգտագործում է լատինական այբուբենը, ուստի շատ հեշտ է տարբերակել այն:
- Հիշեք, որ չնայած ճապոներենը վերցնում է (և օգտագործում է) որոշ չինական նիշեր, եթե տեսնում եք Հիրագանա կամ Կատականա, ապա այն ամեն դեպքում ճապոնական է:
- Չինական Hanzi- ի մեծ մասը բավականին բարդ է (օրինակ `語) և ավելի գաղտնի է թվում, քան Hiragana- ի կամ Hangul- ի նման վանկային նիշերը: Պարզեցված չինարենը, սակայն, օգտագործում է ավելի պարզ նիշեր:
- Կորեերենը տարածություններ է օգտագործում բառերի, վիետնամերենը ՝ վանկերի միջև, իսկ թայերենը ՝ նախադասությունների միջև: Japaneseապոնացիներն ու չինացիները տարածություններ չեն օգտագործում:
- Կորեերեն տառերի մի ամբողջությունը կոչվում է «բլոկ»: Օրինակ, 타 -ն բլոկ է:
Arnգուշացումներ
- Եթե չեք տեսնում Հիրագանա կամ Կատականա, դա երաշխիք չէ, որ այն չինական է: Թերեւս դա ճապոներեն չէ: Մեծ հավանականություն կա, որ այն իսկապես չինական է, բայց կան հազվադեպ բացառություններ:
