Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 -ից 3 -ը `Առաջին մաս. Ամենօրյա ներողություն
• Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Երկրորդ մաս. Լուրջ ներողություն
• 3 -ից 3 -րդ մեթոդ. Մաս երրորդ. Կիրառական արտահայտությունների օգտագործումը
• Խորհուրդներ

Իսպաներեն լեզվով ներողություն խնդրելն այնքան էլ դժվար չէ, քանի որ կան մի քանի եղանակներ ՝ ասելու, որ ափսոսում եք, ներողություն եք խնդրում կամ ներում եք խնդրում, որոնցից յուրաքանչյուրը տարբեր է `կախված համատեքստից: Անկախ նրանից, թե ներողություն եք խնդրում ձեր վարքագծի համար, թե ներողություն եք խնդրում լուրջ չարաշահման համար, շատ կարևոր է իմանալ, թե ինչպես ճիշտ ներողություն խնդրել ցանկացած իրավիճակում: Բարեբախտաբար, այս հոդվածը ցույց կտա ձեզ, թե ինչպես դա անել:

Քայլեր

Մեթոդ 1 -ից 3 -ը `Առաջին մաս. Ամենօրյա ներողություն

1. 1 Օգտագործել «Պերդոն»ներողություն խնդրել աննշան իրավիճակներում:Պերդոնըստ էության, անգլերեն «ներողություն» կամ «ներեցեք» իսպաներեն համարժեքն է:
   • «Պերդոն» արտասանված «perr-donn»; կարող է օգտագործվել ամենափոքր ամենօրյա իրավիճակներում, օրինակ, եթե պատահաբար ինչ -որ մեկի հետ բախվեք կամ ինչ -որ մեկին ընդհատեք զրույցի ընթացքում:
   • Այլապես, կարող եք ասել "perdóname"; արտասանվում է «perr-donn-ah-may» ՝ ավելի անմիջական ներողության համար:
2. 2 Օգտագործել «դիսկուլպա»ներողություն խնդրել փոքր միջադեպերի համար: Բառ դիսկուլպաորը թարգմանվում է որպես «ներողություն» կամ «ներում» և արտասանվում է «dees-kool-pah», կարող է օգտագործվել որպես «ներողություն» իմաստով: Այն հարմար է փոքր միջադեպերի համար, որտեղ պետք է ներողություն խնդրել: Այն կարող է օգտագործվել նույն իրավիճակներում, ինչ perdón.
   • Ոչ ֆորմալ ներողություն խնդրելիս պետք է ասել "tú disculpa;" բայց պաշտոնական ներողությամբ անհրաժեշտ է ասել «օգտագործեց դիսկուլպացիան»: Երբ խոսում ես «tú disculpa» կամ «օգտագործված խայտառակություն», դու բառացիորեն ասում ես «Դուք ինձ ներում եք»:
   • Որպես արդյունք, «tú disculpa» եւ «օգտագործված խայտառակություն» ներողությունները ունկնդիր են, քանի որ դրանք ունկնդիրին դարձնում են նախադասության առարկա: Այս կառույցը, որը տարածված է իսպաներենում, ընդգծում է ունկնդրի ներողամտությունը ձեզ, այլ ոչ թե ձեր ափսոսանքի զգացումը:
   • Այլապես, կարող եք պարզապես ասել «»խափանել »; արտասանվում է «dees-kool-pah-meh», ինչը պարզապես նշանակում է «ներեցեք ինձ» կամ «ներեցեք ինձ»:

Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Երկրորդ մաս. Լուրջ ներողություն

1. 1 Օգտագործել «ահա սիենտո»զղջալ և ներողություն խնդրել:Lo siento,որը բառացի նշանակում է «ես դա զգում եմ», այն արտահայտությունն է, որը բոլոր իսպանացի սկսնակներն օգտագործում են ցանկացած տեսակի ներողության համար: Փաստորեն, lo siento պետք է օգտագործվի միայն լուրջ իրավիճակներում, որտեղ զգացմունքների խորությունը կարևոր է: Օրինակ, եթե ասեք «ահա սիենտո» ինչ -որ մեկի հետ պատահաբար հարվածելուց հետո դա չափազանց զգացմունքային կհնչի:
   • Կարող եք նաև ասել «ահա շատ շատ» կամ «lo siento muchísimo», ինչը նշանակում է «շատ եմ ցավում» կամ «շատ եմ ափսոսում»: Նույն իմաստով մեկ այլ տարբերակ է «cuánto lo siento»: (որքան ցավում եմ)
   • Այս ներողությունը հարմար է լուրջ իրավիճակների համար, ինչպիսիք են սիրելիի մահը, բաժանվելը կամ աշխատանքից ազատելը:
   • Լո սիենտո արտասանվում է «loh see-enn-toh»-ի նման:
2. 2 Խոսիր «Լոմանտո»արտահայտել խորը ափսոսանք:Lo lamento բառացի նշանակում է «կներես»: Այն կարող է օգտագործվել փոխարենը lo sientoավելի լուրջ իրավիճակներում զղջում արտահայտելու համար:
   • «Ես իսկապես ցավում եմ» ասելու համար կարող եք օգտագործել արտահայտությունը «Լոմանտո շատ»որն արտասանվում է «loh lah-menn-toh moo-cho»:

3 -ից 3 -րդ մեթոդ. Մաս երրորդ. Կիրառական արտահայտությունների օգտագործումը

1. 1 Ասա «Ես իսկապես ցավում եմ կատարվածի համար»: Սա ասելու համար օգտագործեք արտահայտությունը «lo siento lo ocurrido», որն արտասանվում է «loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh»:
2. 2 Ասա «հազար ներողություն»: Սա ասելու համար օգտագործեք արտահայտությունը «mil disculpas»որն արտասանվում է «meel dees-kool-pahs»:
3. 3 Ասա «Ես պետք է ներողություն խնդրեմ քեզանից»: Սա ասելու համար օգտագործեք արտահայտությունը «te debo una disculpa»որն արտասանվում է «tay day-boh oo-nah dees-kool-pah»:
4. 4 Ասա «Ընդունիր իմ ներողությունները»: Սա ասելու համար օգտագործեք արտահայտությունը «le ruego me disculpe»որն արտասանվում է «lay roo-ay-go may dees-kool-pay»:
5. 5 Ասա «Ներողություն եմ խնդրում ասածներիս համար»: Սա ասելու համար օգտագործեք նախադասությունը Yo pido perdón por las cosas que he dichoորն արտասանվում է Yoh pee-doh perr-donn աղքատ las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Ասա «Ես սխալվեցի» կամ «դա իմ մեղքն է»: «Ես սխալվեցի» ասելու համար օգտագործեք արտահայտությունը «ինձ համարժեք»որն արտասանվում է «may eh-kee-voh-kay»: «Սա իմ մեղքն է» ասելու համար օգտագործեք արտահայտությունը «es culpa mía»որն արտասանվում է «ess kool-pah me-ah»:
7. 7 Ներողություն խնդրեք անհատապես: Փորձեք ներողություն խնդրել իսպաներեն ներողամտությունից ՝ ձեր իրավիճակի համար ներողություն խնդրելու համար:

Խորհուրդներ

• Երբ նստում եք բնիկ իսպանախոսների հետ, տեսեք, թե ինչպես են նրանք ներողություն խնդրում տարբեր իրավիճակներում: Այս սոցիալական ազդանշանների օգտագործումը կարող է օգնել ձեզ վստահություն ձեռք բերել համապատասխան ներողություն ընտրելու հարցում:
• Հոգ տանել ձեր դեմքի արտահայտությունների և ձայնի հնչերանգների մասին `ձեր ներողությանը համապատասխանելու համար: Որպես ոչ մայրենի խոսնակ ՝ դժվար է կենտրոնանալ որևէ այլ բանի վրա, բացի բառապաշարից և քերականությունից, բայց նշեք, որ ձեր ներողության ոչ բանավոր կողմը սովորաբար օգտագործվում է ձեր անկեղծությունը ցույց տալու համար:
• Հուղարկավորության արարողության ժամանակ, ցավակցություն հայտնելիս, տեսեք, թե ինչպես են դա անում ուրիշները: Դուք կարող եք ձեռք սեղմել տղամարդկանց հետ ՝ առանց եռանդուն և թեթևակի գլուխը թեքելու: Դուք կարող եք մի փոքր գրկել կանանց և թեթևակի շոշափել այտը այտին: Երկու իրավիճակներում էլ ցածր ձայնով ավելացրեք «lo siento mucho»:
• Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է ցավակցական նամակ գրել, մի փոքր ուսումնասիրեք և գտեք ճիշտ բառեր, որոնք կօգտագործեք ձեր գրավոր ցավակցությունների մեջ: