Բովանդակություն

• Քայլեր

«Inնունդդ շնորհավոր» ֆրանսերեն արտասանելու ամենաուղղակի ձևը «Joyeux anniversaire» - ն է, բայց իրականում կան շատ այլ եղանակներ, որոնցով կարելի է ֆրանսերենով ծննդյան օր շնորհավորել: Ստորև բերված են տարբեր մեթոդներից մի քանիսը, որոնք կարող են շատ օգտակար լինել ձեզ համար:

Քայլեր

3-ի մեթոդը `ընդհանուր ծննդյան մաղթանքները

1. 

   «Joyeux տարեդարձ!«Սա Ֆրանսիայում« շնորհավոր ծնունդդ »ասելու առաջին միջոցն է:
   • Նշում. Այս արտահայտությունը կարող եք օգտագործել Քվեբեկում և Կանադայի այլ ֆրանսախոս տարածաշրջաններում, բայց դա ծննդյան օրը նշելու ամենատարածված տարբերակը չէ:
   • Այս արտահայտությունը թարգմանվում է անմիջապես «Happyնունդդ շնորհավոր»:
   • Joոյեքս նշանակում է «շնորհավորել», «ուրախացնել», կամ «ուրախանալ»:
   • Anniversaire «Birthdayննդյան օր» կամ «տոնակատարություն» նշանակություն ունենալով, բայց միայնակ կանգնելիս այդ բառը հաճախ օգտագործվում է ինչ-որ մեկի ծննդյան օրվա կապակցությամբ: Ձեր ամուսնության տարեդարձին անդրադառնալու համար ստիպված կլինեք ասել «Anniversaire de mariage»:

2. 

   
   
   «Բոն տարեդարձ:«Սա Ֆրանսիայում« ծննդյան օրվա »երկրորդ ճանապարհն է:
   • Նման Joyeux- ի տարեդարձը, Bon տարեդարձ կարելի է օգտագործել և հասկանալ Կանադայի ֆրանսախոս շրջաններում, բայց դա նաև այնտեղ ծննդյան օրը նշելու ամենատարածված տարբերակը չէ:
   • Բոն սովորաբար նշանակում է «լավ» կամ «լավ»: Որպես այդպիսին, արտահայտությունն ուղղակիորեն թարգմանվում է ոչ թե «շնորհավոր ծնունդդ», այլ «լավ ծննդյան օր»:

3. 

   
   
   «Bonne fête» արտահայտությունը կարող է օգտագործվել նաև Կանադայի ֆրանսախոս շրջաններում: Սա ամենապարզ և ամենատարածված օգտագործվող «շնորհավոր ծնունդն» է ֆրանսախոս Կանադայում, ինչպես Քվեբեկը:
   • Ի տարբերություն «Joyeux Anniversaire» - ի և «Bon Anniversaire» - ի, «Bonne Fête» - ն չի կարող օգտագործվել ինչպես Ֆրանսիայում, այնպես էլ Կանադայում: Ֆրանսիայում «bonne fête» - ն հաճախ են օգտագործում, երբ ինչ-որ մեկին բարի «անվանակոչության օր» են մաղթում: Ձեր «անվանակոչության օրը» նշանակում է այն սրբի տոնի օրը, որին կոչվել եք:
   • Բոննե «բոն» իգական բառ է, որը նշանակում է նաև «լավ» կամ «լավ»:
   • Ֆետե նշանակում է «տոնակատարություն»:
   • «Bonne fête» ամբողջ արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «լավ տոնակատարություն»:
   գովազդ

3-ի մեթոդը ՝ ավելի քիչ տարածված ծննդյան մաղթանքներ

1. 

   
   
   Օգտագործեք «Passez une magazée Merveilleuse» արտահայտությունը:". Անգլերենում այս արտահայտությունը նշանակում է" ունենալ հիանալի օր ":
   • Պասեզ ֆրանսիական «անցորդ» բայի անձնավորված ձև է, որը նշանակում է «անցնել» կամ «ծախսել»:
   • Merveilleuse- ը որը թարգմանվում է որպես «հիանալի»:
   • Une journalée նշանակում է «մի օր»:

2. 

   Պատմեք ինչ-որ մեկին «Meilleurs voeux»: Օգտագործեք այս արտահայտությունը `ցանկանալով ցանկանալով այն լավագույնը, ինչը տեղի կունենա այդ մարդու հետ նրանց ծննդյան օրը:
   • Նշենք, որ սա ծննդյան օրվա առանձնապես սիրված ցանկությունը չէ, բայց այն դեռ կարող է օգտագործվել:
   • Մեյլերներ թարգմանվում է որպես «լավագույն», իսկ «voeux» - ը ՝ «ցանկություններ» կամ «ցանկություններ»:

3. 

   Կարող եք նաև օգտագործել «կազմաձևեր» ՝ ինչ-որ մեկին ծննդյան օրը շնորհավորելու համար:
   • Այն հատկապես տարածված չէ որպես ծննդյան օրվա առթիվ շնորհավորանքներ, բայց կարծես ավելի շատ օգտագործվում է Ֆրանսիայում, քան Միացյալ Նահանգներում:
   • Հայտարարություններ անգլերենի ուղղակի թարգմանությունն է ՝ «շնորհավորանքներ» (շնորհավորանքներ):

4. 

   Հարցը «quel âge avez-vous?«նախկինում հարցնում էին ուրիշի տարիքը ..
   • Օգտագործեք այս հարցը միայն այն դեպքում, եթե դիմացինին բավականին լավ եք ճանաչում և շնորհավորել եք նրան ծննդյան օրվա կապակցությամբ: Այս հարցը շատ հեշտությամբ կարելի է ընկալել որպես կոպիտ: Անգլերենում չպետք է հարցնել անծանոթ մարդու տարիքի մասին:
   • Quel նշանակում է «ինչ» կամ «որը»:
   • Ֆրանսիական «âge» բառը անգլերենում նշանակում է «տարիք»:
   գովազդ

3-ի մեթոդ 3. Ավելի երկար ցանկություններ

1. 

   Wանկանում եք «Je vous souhaite plein de bonheur en cette journalée Speciale»: Այս ողջույնը կարող է մոտավորապես թարգմանվել որպես «Մաղթում եմ քեզ երջանկություն քո մեծ օրը» կամ մաղթում եմ քեզ երջանկություն այս մեծ օրը »:
   • .Ե նշանակում է «ես» և վուս ուղիղ բարեգործական դերանուն է, որը նշանակում է «դու»:
   • Սուհահիտ նշանակում է «ցանկալի», պլեին նշանակում է «լրիվ», դե է «ի», եւ bonheur »նշանակում է« երջանկություն »:
   • Էն նշանակում է «մեջ», cette սա է", օրագիր նշանակում է «օր», և Հատուկ նշանակում է «հատուկ»:

2. 

   «Que vous puissiez être heureux (կամ heureuse, եթե դու կնոջ հետ ես խոսում) encore de nombreuses années!«Այս նախադասությունը նշանակում է« լավ առողջություն »կամ« հարատև երջանկություն »համարժեք: Դուք կարող եք հիմնականում օգտագործել այս ողջույնը` ցանկանալով, որ դիմացինին ծննդյան օրն ավելի երջանիկ լինի:
   • Թագուհի այստեղ նշանակում է «աղոթել» վուս «դու» ես, պուասիզ հնարավոր է", eêtre նշանակում է «է» և Heureux (-se) նշանակում է «երջանկություն»:
   • Encore նշանակում է «դեռ» կամ «դեռ ոչ» և ցանկություն է հայտնում, որ երջանկությունը հավերժ մնա:
   • Նոմբրեուսներ նշանակում է «շատ» և աննե նշանակում է «տարի»:

3. 

   «Que tous vos désirs se réalisent» ողջույնը նշանակում է «Թող իրականանան ձեր բոլոր երազանքները / ցանկությունները»:
   • Մեզ նշանակում է «բոլորը» և վոս նշանակում է դու »:
   • Դեզիրներ «ցանկություն», «երազանք» կամ «ցանկություն» է:
   • Se réalisent նշանակում է «իրականություն»:
   գովազդ