Ինչպես ասել կենաց իռլանդերեն

Բովանդակություն

Քայլեր
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը ՝ Պարզ տոստ
Մեթոդ 2 3 -ից. Լրացուցիչ կենացներ և ցանկություններ
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Հատուկ առիթների ցանկություններ

Իռլանդերեն «քո առողջությունը» ասելու ամենապարզ ձևը sláinte- ն է, բայց կենաց պատրաստելու համար կան բազմաթիվ այլ բառեր և արտահայտություններ: որը կարող եք օգտագործել իռլանդերեն: Մենք առաջարկում ենք ամենատարածվածներից մի քանիսը:

Քայլեր

Մեթոդ 1 -ից 3 -ը ՝ Պարզ տոստ

1 Ասեք «Sláinte!". Սա իռլանդերեն «քո առողջությունը» ռուսական կենացի ամենապարզ անալոգն է:
- «Sláinte» բառը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «առողջություն»: Ըստ այդմ, այս կենացը նշանակում է, որ դուք խմում եք ներկաների առողջության համար:
- «Sláinte» - ն արտասանվում է սլՕգիշեր.
2 Ասեք «Sláinte mhaith!". Սա առաջին պարբերության հիմնական կենացի ավելի մանրամասն տարբերակն է և նշանակում է «քաջ առողջություն»:
- Sláinte նշանակում է առողջություն, իսկ mhaith նշանակում է լավ:
- Բառացի թարգմանված ՝ ստացվում է «լավ առողջություն» կամ «լավ առողջություն»:
- «Sláinte mhaith» - ը արտասանվում է սլՕգիշերային վա.
3 Ասեք «Sláinte chugat!". Սա նույն կենացի ավելի անձնական տարբերակն է ՝ բառացիորեն ամենամոտը վերը նշված «քո առողջությանը»:
- Sláinte նշանակում է առողջություն, իսկ chugat նշանակում է ձեզ:
- Այսպիսով, բառացիորեն այս կենացը թարգմանվում է որպես «առողջություն ձեզ»
- «Sláinte chugat» - ը արտասանվում է սլՕnche xժամըհա.
- Եթե ցանկանում եք միանգամից դիմել մի քանի մարդու («առողջություն ձեզ»), փոխարինեք «chugaibh» - ը «chugat» - ի փոխարեն (արտասանվում է որպես ԱԱժամըgwiv)
4 Ասա «Sláinte agus táinte!". Այս արտահայտությունը օգտագործվում է ամենայն բարիք մաղթելու այն մարդուն, ում պատվին կենացն է պատրաստվում:
- Sláinte նշանակում է առողջություն, agus նշանակում է, իսկ táinte նշանակում է հարստություն:
- Բառացի թարգմանություն ռուսերեն ՝ «Առողջություն և հարստություն»:
- «Sláinte agus táinte!»: արտասանել նման սլՕգիշեր ՕմարելըՕգիշեր.
5 Ասեք «Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Այս ավելի մանրամասն արտահայտությունը տեղին կլինի ընկերների շրջապատում:
- Sláinte նշանակում է առողջություն, na նշանակում է դրանք, bhfear նշանակում է տղամարդիկ:
- Ագուս նշանակում է և.
- Գո նշանակում է ինչ, maire նշանակում է ապրել, na նշանակում է սրանք, mná նշանակում է կանայք, գնալ նշանակում է ինչ, և դեո նշանակում է հավիտյան:
- Լրիվ արտահայտությունը նշանակում է. «Առողջություն այս տղամարդկանց, և թող այդ կանայք հավիտյան ապրեն»:
- «Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!»: արտասանել նման սլՕգիշերը ՝ ժամըհաՌ Օgus go մՕyn վրա mnօօ գնա՛.

Մեթոդ 2 3 -ից. Լրացուցիչ կենացներ և ցանկություններ

1 Ասա «Croí folláin agus gob fliuch!". Այս կենացը նշանակում է առողջության և խմիչքի ցանկություն:
- Բառացի թարգմանված ՝ «առողջ սիրտ և թաց բերան»:
- Croí նշանակում է սիրտ, folláin նշանակում է առողջ, agus նշանակում է, իսկ gob նշանակում է կտուց կամ բերան, fliuch նշանակում է թաց:
- Արտասանեք արտահայտությունը նման քրui լիՕn Օgus gob ֆլուչ.
2 Ասա «Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Այսպիսով, դուք մաղթում եք ձեզ երկարակեցություն, խմիչք և նաև ձեր ամբողջ կյանքը ապրեք Իռլանդիայում:
- «Երկար կյանք, թաց բերան և ապրիր մինչև մահ Իռլանդիայում» բառացի թարգմանությամբ:
- Fad նշանակում է երկարություն կամ երկարություն, saol նշանակում է կյանք, agat նշանակում է ձեզ:
- Gob նշանակում է կտուց կամ բերան, fliuch նշանակում է թաց:
- Ագուս նշանակում է և.
- Bás նշանակում է մահ, նշանակում է in, իսկ Éirinn- ը Իռլանդիայի իռլանդական անունն է:
- - Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn! արտասանել նման կերերի վաճառք, գոբի հոսք, Օգազի պետ ԱԱյրին.
3 Ասա «Nár laga Dia do lámh!". Այս կենացը նշանակում է ուժի և տոկունության ցանկություն:
- Բառացի թարգմանություն ՝ «Թող Աստված չթուլացնի ձեր ձեռքը»:
- «Nár» նշանակում է «ոչ», «laga» - «թուլություն» կամ «թույլ», «Dia» - «Աստված», «անել» - «քոնը», «lámh» - «ձեռք»:
- Nár laga Dia do lámh! »: արտասանել նման ոչ էլ լբայցհա դիա լավային.
4 Ասա «Գնա՛, արա՛ ռոխտ:". Այս կենացով դուք մաղթում եք բարգավաճում:
- Բառացի թարգմանություն ՝ «Թող գա քո թագավորությունը»:
- «Գնա» նշանակում է «ներ», «դտագա» ՝ «կգա», «արա» - «քոնը», «ríocht» ՝ «թագավորություն» կամ «թագավորություն»:
- «Գնացե՛ք, արա՛ ռոխտ»: արտասանել նման տարիբայցհա դեպի էջեւախտ.

Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Հատուկ առիթների ցանկություններ

1 Շնորհավոր Սուրբ forնունդ ասեք «Nollaig shona duit»: Այս կենացը Merry Christmas- ի իռլանդական համարժեքն է:
- «Nollaig shona» նշանակում է «Շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ» և «duit» ՝ «դու», այնպես որ այն հասցեագրված է կոնկրետ անձի:
- Nollaig shona duit- ը արտասանվում է nՕհետաձգում xՕանելիքի վրաեւժ.
2 Ասեք «Go mbeire muid beo ar an am seo arís» ՝ շնորհավոր Նոր տարի: Այս կենացը տեղին է Ամանորի նախաշեմին և առողջության և երկարակեցության ցանկություն է:
- Մոտավոր թարգմանություն. «Թող որ մենք հաջորդ տարի ապրենք այս պահին»:
- Այս արտահայտությունը դժվար է բառացի թարգմանել: Առաջին մասը ՝ «go mbeire muid beo ar», նշանակում է «կարող ենք նորից ապրել», իսկ երկրորդը ՝ «am am seo arís», նշանակում է «հաջորդ տարի այս անգամ»:
- «Go mbeire muid beo ar an am seo arís» արտասանվում է րդ մեre moեւհ բեօհ նա հ ոմ շո արեւԱԱ.
3 Հարսանիքին ասեք «Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta»: Այս կենացը պատրաստվում է հարսնացուին և փեսային `որպես ապագա ընտանիքի երջանիկ կյանքի ցանկություն:
- Մոտավոր թարգմանություն ՝ «Թող ձեր երեխաների երեխաները երեխաներ ունենան»: Հիմնականում դուք ցանկանում եք, որ ձեր ապագա ընտանիքը սերունդ առ սերունդ աճի:
- «Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta» արտասանվում է schlacht schlahta er schlacht գող գող).