Ինչպես ֆրանսերեն ասել Happyնունդդ շնորհավոր

Բովանդակություն

Քայլեր
Մաս 1 -ից 3 -ից. Պարբերաբար շնորհավորանքներ
Մաս 2 -ից 3 -ից. Ավելի քիչ հայտնի ողջույններ
3 -րդ մաս 3 -ից. Երկար ողջույններ

Frenchնունդդ շնորհավոր ֆրանսերեն ասելու ամենահեշտ և ամենաուղիղ ձևը «joyeux anniversaire» - ն է, բայց դա միակը չէ: Մենք ձեզ կասենք, թե ինչպես, ում և երբ ընդունված է շնորհավորել ձեզ ծննդյան օրվա առթիվ Ֆրանսիայում: Դուք կարող եք դրանք օգտակար համարել:

Քայլեր

Մաս 1 -ից 3 -ից. Պարբերաբար շնորհավորանքներ

1 Ասա «Joyeux Anniversaire!«Սա ծննդյան տարեդարձի ամենատարածված շնորհավորանքներն է Ֆրանսիայում:
- Հիշեք, որ այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել Քվեբեկում և Կանադայի այլ ֆրանսախոս տարածքներում, բայց դա ամենատարածված ողջույնը չէ:
- Այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «Happyնունդդ շնորհավոր»:
- Yeոյեքս նշանակում է երջանիկ:
- Տարեդարձ նշանակում է «dayննդյան օր» կամ «Տարեդարձի ամսաթիվ», բայց ամենից հաճախ օգտագործվում է ծննդյան օրվա ողջույնի համար: «Հարսանիքի տարեդարձ» ասելու համար, օրինակ, ասեք «anniversaire de mariage»:
2 Ասա «Բարի տարեդարձ!«Սա Ֆրանսիայում ծննդյան տարեդարձի մեկ այլ սովորական շնորհավորանք է:
- Ճիշտ այնպես, ինչպես հետ joyeux տարեդարձ, արտահայտություն բարի տարեդարձ կարող է օգտագործվել Կանադայի ֆրանսախոս տարածքներում, բայց դա ամենատարածված ողջույնը չէ այնտեղ:
- Բոն նշանակում է լավ: Արտահայտությունը բառացի թարգմանված է Բարի ծննդյան օր.
3 Կանադայում օգտագործվում է «bonne fête» արտահայտությունը: Սա Կանադայի ֆրանսախոս տարածքներում, օրինակ `Քվեբեկում, ծննդյան տարեդարձի ամենատարածված ողջույնն է:
- Ի տարբերություն joyeux anniversaire- ի և bon anniversaire- ի, bonne fête արտահայտությունը ընդհանրապես չի օգտագործվում ո՛չ Ֆրանսիայում, ո՛չ Կանադայում: Այս արտահայտությունը Ֆրանսիայում կարելի է շնորհավորել միայն անվան օրվա կապակցությամբ:
- Բոնն դա «լավ» բառի տատանումն է:
- Ֆետա նշանակում է «տոն» կամ «տոն»:
- Բառացի թարգմանություն ՝ «հաճելի արձակուրդ»:

Մաս 2 -ից 3 -ից. Ավելի քիչ հայտնի ողջույններ

1 Ասեք «Passe une merveilleuse journalée!«Դա նշանակում է« Haveնունդդ հիանալի »կամ« Հիանալի օր »:
- Անցնել դա ֆրանսիական «բասեր» բայի ձև է, որը նշանակում է «իրականացնել»:
- Մերվեյլուզը նշանակում է «հրաշալի»:
- Une journalée «օր» է:
2 Ասա «meilleurs voeux.Այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «ամենալավը» ձեր ծննդյան օրը:
- Սա ծննդյան տարեդարձի շատ տարածված շնորհավորանք չէ:
- Մեյլերներ նշանակում է «լավագույն», իսկ «voeux» ՝ «ցանկություններ» կամ «շնորհավորանքներ»:
3 Sayնունդդ շնորհավորելու համար ասեք «féplications»:
- Birthdayննդյան այս շնորհավորանքը ավելի հաճախ օգտագործվում է Ֆրանսիայում:
- Ազդեցություններ թարգմանվում է որպես «Շնորհավոր»:
4 Հարցրեք «quel âge as-tu?«Սա այն հարցն է, թե քանի տարեկան է ծննդյան տղան:
- Aննդյան տարեդարձին նման հարց կարելի է տալ ծննդյան տարեդարձի ցանկություններից հետո և միայն այն դեպքում, եթե դուք լավ ծանոթ եք օրվա հերոսին: Ի վերջո, անծանոթին չեք հարցնի, թե քանի տարեկան է:
- Quel նշանակում է «ինչ» կամ «որը»:
- «Âge» բառը թարգմանվում է «տարի»:

3 -րդ մաս 3 -ից. Երկար ողջույններ

1 Ասա «Je te souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale.«Մոտավորապես այսպես է թարգմանվում.« Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն այս հատուկ օրը »:
- .Ե նշանակում է «ես», և թե դա նախդիր է, որն օգտագործվում է «դու» դերանունից առաջ:
- Սուհայիտ նշանակում է «ցանկանալ» պլեն այն «ամբողջական» է դե սա արդարացում է, բայց bonheur » - ը« երջանկություն »է:
- Էն սա «ներսում» է ցետ նշանակում է «սա» ամսագիր թարգմանվում է որպես «օր» և հատուկ դա «հատուկ» է:
2 Ասա «Que tu puisse être heureux (կամ heureuse, եթե խոսում ես կնոջ հետ) encore de nombreuses années!»:«Սա մոտավորապես թարգմանվում է« ամենալավը »կամ երկար ժամանակ ապրել... Օրվա հերոսին մաղթում եք շատ ծննդյան տարեդարձ:
- Que նշանակում է «դեպի» tu դա «դու, դու» -ն ես պուիս դա կարող է," être նշանակում է «լինել» և heureux սա «ուրախ» է:
- Encore այն «դեռ» է, այս դեպքում այն թարգմանվում է որպես «ապագայում»:
- Նոմբրեուսներ նշանակում է «շատ» և անեներ սրանք «տարիներ» են:
3 Ասեք «Que tous tes désirs se réalisent.«Դա նշանակում է« Մաղթում եմ, որ քո բոլոր երազանքներն իրականանան »:
- Մեզ դա «ամեն ինչ» է և տես դա քոնն է."
- Դեզիրներ դրանք «ցանկություններ» են, «երազներ»:
- Իրական է այն «իրականացել է»: