Բովանդակություն

• Քայլեր
• Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Ստանդարտ ողջույն
• Մեթոդ 2 3 -ից ՝ ժարգոնային և ոչ պաշտոնական ողջույններ
• 3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Ներկայացեք ինքներդ
• Խորհուրդներ

Իտալերենը բավականին կարգավորված լեզու է, հատկապես ռուսերենի համեմատ: Ինչ -որ մեկին իտալերեն բարևելու համար նրանք սովորաբար ասում են բունգիորնո (բունջորնո), ինչը նշանակում է «բարի կեսօր»: Երեկոյան կարող եք ասել buona sera (buona sera), այսինքն ՝ «բարի երեկո»: Դուք կարող եք արդեն իմանալ բառը ciao (քաոս), ինչը նշանակում է «բարև», բայց այն չի օգտագործվում անծանոթ մարդկանց դիմելիս: Այս բառը թողեք ընկերների և ընտանիքի անդամների, ինչպես նաև ձեզ հասակակից կամ ձեզանից փոքր մարդկանց հետ շփվելու համար:

Քայլեր

Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Ստանդարտ ողջույն

1. 1 Greերեկը ողջունեք մարդկանց մեկ բառով բունգիորնո. Strangeերեկը անծանոթ մարդկանց, ընտանիքի ավելի մեծ անդամների, ընկերների և ծանոթների հետ հանդիպելիս ամենից հաճախ օգտագործվում է ողջույնը բունգիորնո (բունջորնո): Այն թարգմանվում է որպես «բարի կեսօր»:
   • Ինչպես իտալական ողջույնների մեծ մասը, կարող եք օգտագործել բունգիորնո կամ «բարև», երբ մեկին առաջին անգամ ես տեսնում մեկ օրում, կամ «ցտեսություն», երբ հրաժեշտ ես տալիս:
2. 2 Երեկոյան օգտագործումը buona sera. Մոտ 16:00 զրույցից հետո բունգիորնո այլևս ընդունված չէ: Եթե ​​ցանկանում եք բարևել երեկոյան, ինչպես ճաշի ժամանակ, ասեք buona sera (buona sera), ինչը նշանակում է «բարի երեկո»:
   • Իտալացիների համար ընդունված է հանգստանալ ճաշից հետո (ցերեկային հանգիստ, կամ ռիպոսո, սովորաբար տևում է 14: 00 -ից 16: 00 -ն): Timeամանակ հետո ռիպոսո հաշվում է երեկոյան:

   Արտասանություն: ի տարբերություն որոշ այլ եվրոպական լեզուների, ինչպիսիք են անգլերենը, գերմաներենը կամ ֆրանսերենը, իտալերենին բնորոշ է պտտվող ձայնը ռ («Ռ»): Փորձեք լեզվի ծայրը սեղմել ձեր առջևի ատամների հետևի հատվածին, կարծես «դ» հնչեցնելու եք:

   
   
3. 3 Հարցրեք, թե ինչպես է ձեր զրուցակիցը: Որպես կանոն, ողջույնները չեն սահմանափակվում մեկ բառով: «Ինչպե՞ս ես» հարցնելու համար, ասա արի ստա (կոմա հարյուր), հատկապես, եթե գործ ունեք տարիքով կամ դիրքով ձեզանից անծանոթ մարդու կամ ձեզանից մեծ մեկի հետ: Եթե ​​զրուցում եք ձեր հասակակից մեկի, ձեզանից երիտասարդի կամ ընկերոջ կամ ծանոթի հետ, օգտագործեք ավելի ոչ պաշտոնական ձև: արի ստայ (kome հոտ).
   • Ստանդարտ պատասխանը արի ստա է Բենե Գրացի (benne շնորհք), ինչը նշանակում է «լավ, շնորհակալություն»: Եթե ​​զրուցակիցը առաջ անցավ ձեզանից և առաջինն էր, ով հարցրեց, թե ինչպես եք, կարող եք պատասխանել bene grazie, e tu? (եթե նա ձեր տարիքից է կամ ձեզանից փոքր է ՝ օգտագործելով «դուք» հասցեն) կամ bene grazie, e lei? (ավելի պաշտոնական դիմում «ձեզ»):

   Մշակութային առանձնահատկություններ. պաշտոնական միջավայրում, ինչպիսին է գործնական հանդիպումը, հարց արի ստա կարող է դա չափազանց անմիջական և անձնական համարել: Եթե ​​անձը վերջերս է ժամանել, կարող եք հարցնել, թե ինչպես է ընթացել թռիչքը: Կարող եք նաև նրան գովել ցանկացած ձեռքբերման համար, կամ ասել, որ նրանով հիանում եք որպես որոշակի ոլորտի ղեկավար կամ փորձագետ:

   
   
4. 4 Ձեռք տվեք անձի հետ, եթե առաջին անգամ եք հանդիպում նրա հետ: Իտալական մշակույթը բնութագրվում է ջերմ և ընկերական հարաբերություններով, և ֆիզիկական շփումը թերևս ավելի կարևոր է, քան սովոր եք: Երբ փողոցում հանդիպում ես քո ծանոթ մեկին, նույնիսկ պատահականին, ընդունված է ձեռք սեղմել:
   • Իտալիայի շատ շրջաններում ընդունված է, որ տղամարդու հետ հանդիպելիս կանայք առաջինը ձեռք մեկնեն:
   • Ձեռքերը սեղմելիս նայեք անձի ուղիղ աչքերին և ժպտացեք: Սովորաբար իտալացիները մյուս ձեռքը չեն դնում ձեր ձեռքի վրա, բայց նրանք կարող են բռնել ձեր արմունկը կամ նախաբազուկը:

   Մշակութային առանձնահատկություններ. Որպես կանոն, իտալացիները ընկերներին ու հարազատներին ողջունում են թեթև համբույրներով ՝ մեկը ձախ և աջ այտերին ՝ անկախ սեռից: Այնուամենայնիվ, Իտալիայի հարավում տղամարդիկ սովորաբար համբուրում են միայն ընտանիքի անդամներին: Եթե ​​համոզված չեք, թե ինչ անել, դիմեք տեղի բնակիչներից մեկին:

   
   
5. 5 Օգտագործել պրոնտոհեռախոսով ողջունել դիմացինին: Ռուսերենով նրանք սովորաբար հեռախոսազրույց են սկսում «բարև» -ով: Իտալերենում դրա անալոգն է պրոնտո (առաջ), որը բառացիորեն թարգմանում է «պատրաստ»:
   • Բառ պրոնտո օգտագործվում է միայն հեռախոսով խոսելիս: Եթե ​​դա ասում եք տարբեր հանգամանքներում, ապա, ամենայն հավանականությամբ, դա շփոթություն կառաջացնի մյուսների մոտ:

Մեթոդ 2 3 -ից ՝ ժարգոնային և ոչ պաշտոնական ողջույններ

1. 1 Օգտագործել ciaoողջունել ձեր ընկերներին: Չնայած ciao (քաոս), հավանաբար, իտալերեն լեզվով ամենահայտնի ողջույններից է և օգտագործվում է միայն ընկերների և մտերիմների հետ զրուցելիս: Սյաո երբեք մի ասա անծանոթ մարդկանց: Այս բառը չպետք է օգտագործվի նաև տարեց մարդկանց հետ շփվելիս և պաշտոնական միջավայրում, քանի որ դա կհամարվի կոպիտ:
   • Դուք կարող եք նաև իմանալ արտահայտությունը ciao bella (chao bella), որը թարգմանվում է որպես «բարև գեղեցիկ»: Այս արտահայտությունը սովորաբար ֆլիրտային երանգ ունի, չնայած այն կարող է օգտագործվել նաև ընկերների շրջանում: Acquaintգույշ եղեք այն օգտագործելիս ծանոթների հետ շփվելիս, քանի որ ձեզ կարող են սխալ հասկանալ:
   • Սյաո կարող է արտասանվել ինչպես հանդիպելիս, այնպես էլ հրաժեշտ տալու ժամանակ, ինչպես «բարև» և «ցտեսություն» բառերը:
2. 2 Մի խումբ ընկերների ողջունելու համար ասեք ciao a tutti (chao a tutti - "Բարեւ բոլորին").

   Մշակութային առանձնահատկություններ. սովորաբար բոլոր, բացի ամենա ոչ ֆորմալ դեպքերում, ընդունված է ողջունել յուրաքանչյուր ներկան առանձին: Նույնիսկ եթե հանդիպել եք մի խումբ ընկերների, միևնույն է, պետք է բարևել յուրաքանչյուրին առանձին, եթե բոլորին լավ չեք ճանաչում:

3. 3 Եթե ​​վարանում եք, ասեք ողողել.Սալվե (ողողել) նշանակում է «բարև», այս բառը սովորաբար հարմար է ցանկացած իրավիճակի համար: Թեև իտալերենում շատ բառեր և արտահայտություններ համարվում են քաղաքավարի և պաշտոնական, կամ ընկերասեր և ոչ պաշտոնական, ողողել օգտագործվում է երկու համատեքստում:
   • Եթե ​​դուք երկար ժամանակ ճանաչում եք այդ անձին և շատ մտերիմ եք նրա հետ, ապա նա, ամենայն հավանականությամբ, կգտնի ողողել չափազանց պաշտոնական: Այս դեպքում ավելի լավ է օգտագործել ciao.
4. 4 Ասա բելլաողջունել ձեզանից փոքր մարդկանց:Բելլա (բելլաբառացի նշանակում է «գեղեցիկ» կամ նույնիսկ «գեղեցիկ», և Իտալիայում շատ երիտասարդներ այն օգտագործում են որպես ընդհանուր ողջույն, ինչպես օրինակ ciao... Այնուամենայնիվ, դա վերաբերում է երիտասարդական ժարգոնին, այնպես որ մի օգտագործեք այս ողջույնը 30 տարեկանից բարձր մարդկանց հետ շփվելիս կամ եթե ինքներդ ձեր 30 -ն անց եք, հակառակ դեպքում այն ​​մանկական տեսք կունենա:
   • Բելլա հաճախ ուղեկցվում է իտալական այլ բառերով, որոնք նշանակում են «տղաներ» կամ «տղաներ», օրինակ bella lì կամ բելլա զիո.
5. 5 Ավելացնել արի բութադիմացինին իտալերեն հարցնել «ի՞նչ նորություն կա:". Ոչ ոք չի զարմանա, եթե դուք պարզապես ասեք արի ստա... Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք ավելի դյուրին դարձնել ձեր տարիքի իտալացի ընկերների հետ ոչ ֆորմալ պայմաններում շփվելը, կարող եք փորձել արի բութա (kome butta), որը մի փոքր պակաս պաշտոնական է:
   • Խուսափեք այս ժարգոնից օգտվել հասարակական վայրերում, օրինակ ՝ ռեստորանում մատուցողին ողջունելիս, նույնիսկ եթե նա նույն տարիքի կամ ձեզանից փոքր է: Նման իրավիճակում այս արտահայտությունը կարող է անթաքույց հնչել, և մարդը կարող է այն համարել կոպիտ և նույնիսկ նվաստացուցիչ:

3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Ներկայացեք ինքներդ

1. 1 Նախնական ողջույնից հետո նշեք ձեր անունը: Եթե ​​առաջին անգամ եք հանդիպում այդ անձի հետ, սովորաբար ողջույնից հետո պետք է ներկայանաք: Ասա իտալերեն մի Չիամո (մի կիամո), ապա ասեք ձեր անունը:
   • Եթե ​​ցանկանում եք այլ անձի անուն հարցնել, կարող եք ասել արի ti chiami (ոչ պաշտոնական հասցե «դու» -ին) կամ արի սի ճիամա (պաշտոնական դիմում «ձեզ»): Եթե ​​դուք պարզապես ասել եք ձեր անունը, կարող եք շարունակել: e tu («Իսկ դու՞») Կամ ե լեյ ("իսկ դու?").
2. 2 Թող դիմացինը իմանա, որ դու ուրախ ես նրան տեսնելիս: Հանդիպելուց հետո կարող ես քաղաքավարի ասել piacere (piacere), ինչը նշանակում է «ուրախ եմ քեզ տեսնել»: Կարող եք նաև ասել piacere di consoscerti (ոչ պաշտոնական հասցե «դու» -ին) կամ piacere di consocerla (պաշտոնական դիմում «ձեզ»):
   • Եթե ​​ոչ ֆորմալ կերպով շփվում եք ձեր տարիքի մասին ինչ -որ մեկի հետ, փոխարենը կարող եք ասել ինկանտատո (կամ ինկանտատաեթե կին ես) Սա նման է ռուսական «Ես հիացած եմ» -ին և մի փոքր ֆլիրտ է հնչում:

   Մշակութային առանձնահատկություններ. Իտալացիները սովոր են որոշակի պայմանագրերի: Երբ ձեզանից մեծ մարդու հետ եք խոսում, դիմեք նրան անունով և ազգանունով, եթե ձեզ այլ բան չի պահանջվում:

3. 3 Բացատրեք, թե որտեղից եք: Օրինակ, եթե դուք զբոսաշրջիկ եք, ով ճանապարհորդում է Իտալիայում, ձեր նոր ծանոթը, հավանաբար, կցանկանա իմանալ, թե որտեղից եք: Շփվելու համար, որտեղից եք, կարելի է ասել վենգո դա (վենգո այո) կամ սոնո դի (սոնո դի) և արտասանեք ձեր երկրի (կամ նույնիսկ քաղաքի անունը, եթե լայնորեն հայտնի է):
   • Հարցնելու համար, թե որտեղից է ձեր զրուցակիցը, կարող եք ասել di dove sei (ոչ պաշտոնական տարբերակ) կամ di dov’è (պաշտոնական տարբերակ):

   Խորհուրդ. Իտալացիները կարող են ձեզ ասել, թե որ քաղաքից են: Ինչպես ասում ենք «ես մոսկվացի եմ», այնպես էլ իտալացին կարող է ասել sono Milanese («Ես միլանացի եմ») կամ սոնո Ռոմանո («Ես հռոմեացի եմ»):

4. 4 Խնդրում ենք հաղորդել իտալերենի իմացության մասին: Theրույցի այս փուլում, եթե միայն իտալերենից մի քանի բառ գիտեք, այդ մասին պետք է տեղեկացնեք ձեր զրուցակցին: Դրանից հետո կարող եք հարցնել նրան, թե արդյոք նա տիրապետում է ռուսերենին կամ այլ լեզվով, որով կարող եք բավական սահուն շփվել: Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք զբաղվել ձեր իտալերենով, կարող եք դիմացինից խնդրել շարունակել խոսել այդ լեզվով: Ահա մի քանի օգտակար արտահայտություններ.
   • - Պարլի Ռուսո՞: (ոչ պաշտոնական տարբերակ), թե՞ «Parla russo»: (պաշտոնական տարբերակ). «Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք»;
   • "Può parlare più lentamente?": "Խնդրում եմ ավելի դանդաղ խոսել";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Դուք իտալերենից բացի ուրիշ լեզուների՞ եք տիրապետում";
   • "Parla italiano con me": "Խոսիր ինձ հետ իտալերեն":

   Արտասանություն: վերնագրերը միայն նշում են, թե որ վանկը պետք է շեշտել: Նրանք չեն փոխում տառերի արտասանությունը:

Խորհուրդներ

• Իտալերենը հնչյունաբանական լեզու է ՝ արտասանության խիստ կանոններով: Միևնույն տառը միշտ արտասանվում է նույն կերպ, և եթե գիտեք, թե ինչպես է այն հնչում որևէ բառում, կարող եք այն արտասանել ցանկացած այլ բառով: